{"label.text.choose_ticket":"Choisissez votre ticket","pie.screenshare.you_sharing_Screen":"Vous partagez votre \u00E9cran.","pie.feedbacks.textBox.placeHolder":"Inscrivez vos commentaires","label.text.confirm":"Confirmer","global.powered_by":"Propuls\u00E9 par","pie.course.cohort.capital":"Cohorte","label.text.video_not_supported_msg":"Cette vid\u00E9o ne peut pas \u00EAtre visionn\u00E9e sur cet appareil. Veuillez\nregarder cette vid\u00E9o depuis votre ordinateur portable/de bureau.","pie.course.materialtype.text":"TEXTE","global.esc":"Esc","label.text.copyright.yeartext":"2023. Tous droits r\u00E9serv\u00E9s.","pie.pricing.payment_pending_info2":"2. Si le montant n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9bit\u00E9 de votre compte ou  que la transaction est incompl\u00E8te, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous (si et seulement si l'argent n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9bit\u00E9 de votre compte)pour proc\u00E9der au paiement de ce cours puisque la transaction pr\u00E9c\u00E9dente a \u00E9chou\u00E9.","pie.pricing.payment_pending_info1":"1. Si le montant a \u00E9t\u00E9 d\u00E9bit\u00E9 de votre compte, vous recevrez un e-mail de confirmation de paiement (dans 2-3 jours) une fois la transaction termin\u00E9e. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation de paiement apr\u00E8s 3 jours, veuillez essayer d'autres modes de paiement.","pie.test.duration":"Dur\u00E9e","pie.common.save":"Sauvegarder","pie.bundle.pricing.payment_pending_info2":"2. Si le montant n&#39;a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9bit\u00E9 de votre compte et que la\ntransaction est incompl\u00E8te, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous\n(si et seulement si l&#39;argent n&#39;a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9bit\u00E9 de votre compte)\npour proc\u00E9der au paiement de ce forfait puisque la transaction\npr\u00E9c\u00E9dente a \u00E9chou\u00E9.","pie.profile.ratings":"Notes","site.content.course.access":"Acc\u00E9der au cours","label.text.assignment.material_delete_notify":"Le contenu a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.common.bundle_registrationform":"Mon forfait","pie.common.email_address":"Adresse courriel","pie.common.maxsize":"Grandeur maximum","pie.audience.continueasguest":"Continuer en tant qu&#39;invit\u00E9","label.text.lessons":"Le\u00E7on(s)","pie.accessReq.aud.active":"Vous avez une demande d&#39;activation de micro/cam\u00E9ra. Contr\u00F4lez votre\nmicro/cam\u00E9ra \u00E0 partir des ic\u00F4nes de la bande inf\u00E9rieure","pie.polldisplay.totalanswers":"R\u00E9ponses compl\u00E8tes","pie.common.course_registrationform":"Inscription au cours","pie.common.click_here":"Cliquez ici","pie.common.confirm.email":"Confirmez votre adresse courriel","pie.course.ilc.purchase_another_batch.description":"Si vous souhaitez acheter ce lot, le ticket du lot en cours d'inscription doit \u00EAtre annul\u00E9. Dans la page suivante, vous pouvez annuler le paiement du lot en cours. souhaitez-vous continuer ?","pie.whiteboard.clear_whiteboard_confirmation_message":"This action will clear the whiteboard content. You can recover it by using the <b>undo</b> option.","label.text.free_preview":"Aper\u00E7u gratuit","label.text.review.placeholder":"Donnez votre avis ici","pie.registration.field_errormsg":"Ce champ est obligatoire.","pie.error.course_deleted":"Ce cours a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9","site.content.customer.feedback":"Ce que nos clients disent","label.text.inactivity_reminder":"\u00C9cran non activ\u00E9","pie.test.evaluation_pending_msg":"La question est en attente d'\u00E9valuation par le formateur. Nous vous informerons par courriel  une fois que l'\u00E9valuation aura \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e. Merci pour votre participation.","pie.viewmote.sessionexitnotesunsaved":"Le pr\u00E9sentateur a termin\u00E9 la session. \u00C9vitez de perdre vos notes en les envoyant \u00E0 votre identifiant de messagerie.","pie.common.delete":"Supprimer","pie.ticket.free.note":"Acc\u00E8s illimit\u00E9. Ce cours est accessible en tout temps avec ce billet.","badge.bundle.downloadbadge":"T\u00E9l\u00E9charger le badge de l'offre group\u00E9e","label.text.search":"Recherche","pie.broadcast.mirror_video":"Dupliquer ma vid\u00E9o","label.error.noaccess":"Vous n&#39;avez pas acc\u00E8s \u00E0 ce cours.","label.text.bundle.contact_trainer":"Veuillez contacter votre formateur pour plus d&#39;informations.","pie.viewmote.userdetails":"Vos d\u00E9tails","pie.common.enteremailaddress":"Inscrivez votre adresse courriel","pie.error.unmatched.confirmpassword.value":"Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas","pie.common.go.back":"Pr\u00E9c\u00E9dant","pie.course.ilc.payments.registration_closed":"Le d\u00E9lai d'inscription pour cette cohorte est expir\u00E9.","pie.session.registration.consent":"Le nom entr\u00E9 ici sera affich\u00E9 dans les sections pertinentes de cette session","badge.badgeName":"Nom","pie.accessRequest.revoke.screenshare_access":"R\u00E9voquer l&#39;acc\u00E8s au partage d&#39;\u00E9cran","label.text.requestAccessLoginMessage":"Ceci est un cours priv\u00E9. Veuillez vous connecter pour demander\nl&#39;acc\u00E8s \u00E0 ce cours.","pie.broadcast.screenShare_resource_Denied_firefox":"Vous avez choisi de d\u00E9sactiver le partage d&#39;\u00E9cran. Vous pouvez\nactiver le partage d&#39;\u00E9cran en suivant les \u00E9tapes ci-dessous ou\ncliquer sur Annuler pour poursuivre la session sans partage d&#39;\u00E9cran","label.notification.account_already_exist_info":"Un compte semble d\u00E9j\u00E0 exister pour cette adresse e-mail. Veuillez vous connecter en utilisant le m\u00EAme compte pour vous inscrire \u00E0 ce cours.","pie.viewer.cancelled_registration_failed":"Une erreur s&#39;est produite lors de l&#39;annulation de votre inscription","pie.viewmote.nosupport_remote":"D\u00E9sol\u00E9, nous ne prenons pas en charge les sessions de formation \u00E0\ndistance dans le navigateur mobile. Veuillez t\u00E9l\u00E9charger\nl&#39;application Viewer pour acc\u00E9der \u00E0 cette session.","label.text.link":"Lien","pie.accessRequest.message":"Le formateur vous a demand\u00E9 de parler. Souhaitez-vous r\u00E9activer le son ?","pie.registration.field_should_numerical_values":"Ce champ ne doit contenir que des valeurs num\u00E9riques","pie.common.return_to_bundle_home":"Retour \u00E0 la page d&#39;accueil du forfait","pie.feedbacks.successMessage":"Avis envoy\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.validations.max_characters_allowed":"Le nombre maximum de caract\u00E8res autoris\u00E9s est {{max}}.","pie.polldisplay.rated":"\u00E9valu\u00E9","pie.viewmote.askedbyme":"Demand\u00E9 par moi","pie.course.ilc.batch.class.view_other_upcoming_classes":"Voir d'autres cours \u00E0 venir","pie.broadcast.hd_resolution":"HD","pie.common.total":"Total","pie.breakout.endbyPresenter":"La session de groupe a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9e par le formateur.","label.text.test.success.label":"Vous avez r\u00E9ussi","pie.broadcast.video_disable_tooltip":"La vid\u00E9o a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e en raison de probl\u00E8mes de connectivit\u00E9 au r\u00E9seau. Vous pouvez choisir de le d\u00E9sactiver dans le volet Param\u00E8tres. Veuillez noter que si cette option est d\u00E9sactiv\u00E9e, votre exp\u00E9rience de session peut ne pas \u00EAtre fluide pendant la formation en ligne.","pie.registration.session_already_begun":"La session a d\u00E9j\u00E0 commenc\u00E9","pie.common.months":"{{frequency}} mois","pie.capital.ok":"OK","pie.broadcast.opera":"Opera(derni\u00E8re version publi\u00E9e)","pie.test.your_answers":"Vos r\u00E9ponses","pie.broadcast.custom.bg":"Arri\u00E8re-plans personnalis\u00E9s","global.link_copied":"Copi\u00E9","label.text.removed_by_trainer":"Vous avez \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 de ce cours par votre formateur !","pie.error.new_join_closed":"Vous ne pouvez pas rejoindre cette session car le formateur ","pie.common.language":"Langue","pie.ticket.unavailable.info":"Ce ticket est inactif ou a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.","label.text.enroll.bundle":"S&#39;inscrire au forfait","pie.accessRequest.showNotificationSpeak":"Vous pouvez maintenant parler","pie.common.sort.createdTime":"Date de la cr\u00E9ation du cours","pie.accessReq.poke.screen":"Le formateur vous invite \u00E0 partager votre \u00E9cran. Voulez-vous partager\nvotre \u00E9cran ?","pie.bundle.child.course.mandate_order.locked.info":"Vous devez terminer le cours pr\u00E9c\u00E9dent pour acc\u00E9der \u00E0 ce cours","pie.accessRequest.denied.screenshare":"{{aud}} n&#39;a pas activ\u00E9 l&#39;acc\u00E8s au partage d&#39;\u00E9cran","pie.broadcast.camera.hd_not_supported":"La r\u00E9solution HD n&#39;est pas prise en charge pour la cam\u00E9ra s\u00E9lectionn\u00E9e.","global.academy_name":"Nom de l'Acad\u00E9mie","pie.broadcast.header.delvb":"Supprimer l&#39;arri\u00E8re-plan","label.text.add_external_link":"Ajouter un lien","pie.course.coursename.search":"Tapez un nom \u00E0 rechercher. Ex : Info nuagique","site.content.bundle.home":"Accueil forfait","label.text.bundle.warn.alreadypurchased.inbundle":"Ce cours est disponible pour vous dans le cadre du forfait \"{bundleName}\" que vous avez d\u00E9j\u00E0 pay\u00E9. Veuillez cliquer sur le bouton pour acc\u00E9der au cours via le forfait.","pie.summary.hrs":"Hrs","label.text.enroll_bundle_info":"Cliquez ci-dessous pour vous inscrire au forfait et \u00E0 l'acad\u00E9mie qui h\u00E9berge ce forfait.","certificate.validation.verify":"V\u00E9rifier","label.text.lastLesson":"Revenir \u00E0 la le\u00E7on pr\u00E9c\u00E9dente","pie.test.submit_now":"Soumettre maintenant","pie.course.ilc.batch.duration_expired_message":"Ce cours n'est actuellement pas accessible car la dur\u00E9e du lot pour visualiser cette cohorte a expir\u00E9.","pie.forms.select.option":"S\u00E9lectionner une option","pie.accessRequest.presenterRevokedAccessNotification":"Le formateur a r\u00E9voqu\u00E9 l&#39;acc\u00E8s au micro.","pie.session.ended":"Cette session est termin\u00E9e","pie.common.retry":"R\u00E9essayer","pie.course.bundle.purchased.info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 ce forfait. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour y acc\u00E9der.","label.text.backto.academy":"Retour \u00E0 l&#39;acad\u00E9mie","pie.registration.predefined_answers_error":"L'entr\u00E9e dans le champ {{fieldName}} semble invalide.","pie.ticket.free.note.bundle":"Acc\u00E8s illimit\u00E9. Ce forfait est accessible \u00E0 tout moment avec ce ticket.","pie.accessReq.already.screen.active":"Un seul participant peut partager son \u00E9cran \u00E0 la fois. Veuillez r\u00E9voquer\nl'acc\u00E8s de {{aud1}} et accorder l'acc\u00E8s \u00E0 {{aud2}}","pie.whiteboard.add_to_handouts_success_message":"Whiteboard content has been added to the Handouts. Attendees can access it after the session, and it'll also be attached to the <b>Thank You</b> email.","label.text.add_external_link.placeholder":"Ex: https://www.twitter.com/xyz","pie.analyze.starrating":"Nombre d&#39;\u00E9toiles accord\u00E9es","pie.meta.doc_docx_rtf_odt_dotm_dotx_docm_dot":"&quot;.doc, .docx, .rtf, .odt, .dotm, .dotx, .docm, .dot&quot;","pie.accessRequest.requestSent":"Requ\u00EAte envoy\u00E9e","label.text.existinguser":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 un compte?","pie.common.please_try_again":"Veuillez recharger la page et r\u00E9essayer","pie.common.manage_subscriptions.cancel_ticket":"Annuler l&#39;achat","pie.common.discussion":"Discussion","pie.broadcast.cameraOFF":"Cam\u00E9ra ferm\u00E9e","pie.summary.sec":"Sec","pie.notification.pip.user_join":"a rejoint la session","pie.common.Hour":"Heure","label.bundle.notification.account_already_exist_info_default":"Un compte semble d\u00E9j\u00E0 exister pour cette adresse courriel. Veuillez vous\nconnecter avec ce compte pour continuer.","pie.ticket.partPayment.note":"Vous pouvez effectuer le premier paiement de ce cours({{firstTermAmount}}) puis payer ({{noOfTerms}} terme(s) restant(s))plus tard.","label.text.attend.back.lesson":"Retour \u00E0 la le\u00E7on pr\u00E9c\u00E9dente","pie.accessRequest.requestPresenter":"Demander au formateur la permission d&#39;interagir via un micro/une cam\u00E9ra","pie.ticket.subscription.note":"Le montant de l'abonnement de {{ticketAmount}} sera pr\u00E9lev\u00E9 tous\nles{{expiryDuration}} pour maintenir l'acc\u00E8s \u00E0 ce cours. Vous\npouvezchoisir d'annuler cet abonnement si vous le souhaitez.","pie.common.firstname":"Pr\u00E9nom","pie.test.eval_answer_update":"Le formateur a mis \u00E0 jour vos r\u00E9sultats de test pour le test &quot;{{name}}&quot;","label.text.assignmentConfirmation":"Vous devrez soumettre ce devoir {{durationString}} d\u00E8s le d\u00E9but.","pie.message.course_expiry_note":"Ce cours est accessible jusqu'au {{expiryDate}}.","pie.viewmote.submit":"Soumettre","pie.common.joinlink":"Lien d&#39;acc\u00E8s","label.text.course.access_duration_expired":"Votre acc\u00E8s \u00E0 ce ticket a expir\u00E9.","pie.common.valid.number":"Entrez le num\u00E9ro dans un format valide","certificate.issued_by":"Ce certificat a \u00E9t\u00E9 d\u00E9livr\u00E9 par","pie.common.status":"Statut","pie.broadcast.error.connection_error":"Erreur de connexion!","pie.bundle.child.course.already.purchased":"Achat du cours est compl\u00E9t\u00E9","label.text.allcourse":"Tous les cours","label.text.view_session_recording":"Afficher l&#39;enregistrement de la session","label.text.bundle.requestAccessLoginMessage":"Il s&#39;agit d&#39;un forfait priv\u00E9. Veuillez vous connecter pour\ndemander l&#39;acc\u00E8s \u00E0 ce forfait.","pie.course.ilc.batch.class.join_the_class":"Rejoindre la classe","pie.featured.coursebutton":"Voir tous les cours","pie.broadcast.gen.no_sub_stream":"Aucun utilisateur n&#39;a partag\u00E9 son audio ou sa vid\u00E9o","pie.error.invalid_talk":"The talk you are trying to load doesn't exist","pie.broadcast.hideslides":"Masquer toutes les diapositives","pie.broadcast.msg.delvb":"Voulez-vous vraiment supprimer cet arri\u00E8re-plan virtuel ?","pie.broadcast.your_system_dont_have_inbuilt_microphone":"Votre syst\u00E8me n&#39;a pas de microphone int\u00E9gr\u00E9 ou aucun n&#39;y est connect\u00E9","pie.accessRequest.no.camera":"{{aud}} n&#39;a pas de cam\u00E9ra","label.text.common.warning":"Avertissement","pie.registration.cancel_reg_msg":"Vous pouvez annuler votre inscription ici. Vous devez vous r\u00E9inscrire si\nvous souhaitez assister \u00E0 la session.","pie.common.attendee_limit_exceeded":"Le nombre maximum de participants est atteint.","pie.course.materialtype.spreadsheet":"SPREADSHEET","pie.accessReq.maxcam.reached":"Un Seul {{count}} participants peuvent partager leur micro/cam\u00E9ra \u00E0 la fois. Veuillez r\u00E9voquer l'acc\u00E8s de l'un d'entre eux et accorder l'acc\u00E8s \u00E0 {{aud}}.","label.text.inactivity_desc":"Il semble qu&#39;il n&#39;y ait aucune activit\u00E9 \u00E0 l&#39;\u00E9cran dans cet\nonglet, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rester actif.","pie.course.test.weightage":"Chaque question a une pond\u00E9ration variable et n&#39;a pas de notation n\u00E9gative.","pie.pricing.yettopay":"Encore \u00E0 payer","lable.text.request_accepted":"Votre demande n&#39;a pas encore \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par le formateur !","pie.common.exitFullscreen":"Quitter le mode plein \u00E9cran","pie.course.curriculum":"Curriculum","pie.audio.error.message":"Pour compl\u00E8ter le cours, ","pie.session.raise.hand":"Lever la main","pie.common.manage_subscriptions.info":"Tous les abonnements aux cours actifs associ\u00E9s \u00E0 votre compte seront\naffich\u00E9s ici.","badge.issued_to":"Ce badge a \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9 par ","pie.screenshare.enableAudio":"Autoriser le son du syst\u00E8me \u00E0 \u00EAtre audible pendant le partage d&#39;\u00E9cran","pie.test.ended_by_pres_already":"Ce test a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9 par le formateur","pie.viewer.view_all_sessionDates":"voir toutes les ({{sessionCount}}) dates de session","label.text.bundle.ticket_already_purchased_info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le plan unique afin d&#39;acc\u00E9der \u00E0 ce plan pour\ntoujours \u00E0 partir de la date d&#39;inscription. Souhaitez-vous annuler\nle plan actuel et acheter un nouveau billet ?","pie.bundle.ticketPayment.paymentWaiting.info":"Le paiement de ce forfait est en attente. Pour payer manuellement l&#39;acc\u00E8s","pie.viewmote.pollsubmit":"Sondage envoy\u00E9 avec succ\u00E8s.","pie.profile.bethefirst":"Soyez le premier \u00E0 \u00E9valuer","pie.liveworkshop.viewrecording":"Voir l&#39;enregistrement","certificate.validation.credential_id_to_verify":"Entrez l'identifiant de l'apprenant pour v\u00E9rifier le certificat.","pie.common.Secs":"Sec(s)","pie.breakout.close.header":"Groupe ferm\u00E9e","pie.common.type_here":"\u00C9crivez ici","pie.breakout.error.header.room_locked":"Oops! La salle de formation a \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9e.","pie.session.reactions.festivities":"C\u00E9l\u00E9brations","pie.common.Classes":"Classes","pie.broadcast.error.media.mic_fetch_error":"Impossible de se connecter avec votre microphone","pie.polldisplay.question":"Question de sondage:","pie.broadcast.chosen_camera_unavailable":"Votre cam\u00E9ra est utilis\u00E9e par une autre application","pie.common.likes":"J'aimes","pie.common.lastupdated":"Derni\u00E8re mise \u00E0 jour","pie.viewmote.sessionyetstart":"La session n&#39;a pas encore commenc\u00E9","pie.broadcast.serverIssue":"Toutes nos excuses! Il y a eu quelques probl\u00E8mes dans le serveur\nmultim\u00E9dia lors de la cr\u00E9ation de la session de diffusion","label.text.seats_available":"Si\u00E8ges disponibles","pie.common.view":"Voir","label.error.enter_email_address":"Veuillez saisir votre adresse e-mail.","pie.feedbacks.course.header":"\u00C9valuez ce cours","pie.evalute.pending.note":"Soumis avec succ\u00E8s. \u00C9valuation toujours en attente","pie.common.manage_subscriptions.cancel_subscription_message.note":"En cas d&#39;annulation, veuillez noter qu&#39;aucun remboursement ne\nsera accord\u00E9.","pie.registration.session_waiting_msg":"La session d\u00E9butera dans quelques instants.","pie.pricing.part_payment.otherTerms":"D\u00E9tails du terme","pie.broadcast.error.msg.no_cam_devices_found":"Aucune cam\u00E9ra d\u00E9tect\u00E9e. Connectez-la et actualisez votre page.","pie.meta.document_files":"Fichier(s) de documents","label.text.bundle.requestAccessSent":"Demande envoy\u00E9e au formateur avec succ\u00E8s. Vous pourrez acc\u00E9der au\nforfait une fois que le formateur aura accept\u00E9 votre demande","pie.notification.instantsession_creation_error":"Une erreur inattendue s&#39;est produite. Veuillez r\u00E9essayer plus tard.","pie.common.Show_less":"Afficher moins","pie.broadcast.share_screen_message":"TrainerCentral veut partager le contenu de votre \u00E9cran. Choisissez ce\nque vous souhaitez partager.","pie.error.ticket_purchase_limit_reached":"La limite de temps maximum \u00E9tablie pour acheter ce billet a \u00E9t\u00E9 atteinte. Veuillez contacter votre formateur pour plus d'information.","label.text.course_completed":"Bravo! Vous avez termin\u00E9 ce cours avec succ\u00E8s.","pie.course.ilc.batch.payment_waiting":"Le paiement du lot {{batchName}} est en attente, veuillez r\u00E9essayer plus tard","pie.common.autoplay_alert_header":"Autoriser la lecture audio/vid\u00E9o","pie.common.courseform_signup_note":"Vous serez inscrit au cours et \u00E0 l&#39;acad\u00E9mie qui accueille ce cours.","pie.bundle.ticketPayment.paymentFailed.info":"La transaction de paiement de votre abonnement a \u00E9chou\u00E9. Veuillez\nv\u00E9rifier et mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails de votre carte ici pour proc\u00E9der \u00E0\nl&#39;abonnement. Pour mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails de la carte pour l&#39;acc\u00E8s","pie.broadcast.screenShare_resource_Denied_chrome":"Vous avez choisi de d\u00E9sactiver le partage d&#39;\u00E9cran. Voulez-vous\ntoujours partager votre \u00E9cran ?","pie.broadcast.choosevirtualbg":"Choisissez l&#39;arri\u00E8re-plan","label.text.lesson_availablemsg":"Cette le\u00E7on sera disponible sur","pie.common.name":"Nom","pie.broadcast.error.media_reconnect_success":"Connexion r\u00E9ussie au serveur multim\u00E9dia. Le flux audio/vid\u00E9o\nfonctionnera correctement maintenant.","pie.viewmote.thepresenterishere":"Le pr\u00E9sentateur est l\u00E0","pie.common.certificates":"Certificats","pie.app.signup.alreadyemailexisterror":"Vous \u00EAtes maintenant inscrit \u00E0 l'Acad\u00E9mie Budget Express. Cliquez ici pour","label.text.tooltip.cannot_submit":"Cette demande ne peut pas \u00EAtre soumise.","pie.broadcast.error.msg.overconstrained_error":"Un probl\u00E8me est survenu lors de la r\u00E9cup\u00E9ration du flux \u00E0 partir du\nnavigateur. Veuillez actualiser votre navigateur","pie.course.cohort.slot.button.yet_to_begin_warning":"Ce cr\u00E9neau de cohorte n'a pas encore commenc\u00E9","pie.pricing.course_custom_ticket_info":"vous allez \u00EAtre redirig\u00E9 vers la page de paiement personnalis\u00E9. Une fois le paiement effectu\u00E9, un courriel vous sera envoy\u00E9 avec les informations concernant l'acc\u00E8s au cours. Vous pouvez contacter votre formateur ou l'administrateur pour toute assistance suppl\u00E9mentaire. Pour proc\u00E9der au paiement, cliquez sur <b>Continuer</b>.","pie.pricing.pending":"En attente","pie.common.page":"Page","pie.pricing.contact_details":"D\u00E9tails du contact","pie.whiteboard.reload_in_seconds":"The Whiteboard will reload in <b class=\"error\">{{n}}</b> seconds...","pie.common.slides":"Diapositives","pie.ticketPayment.paymentSubscriptionPaused":"Abonnement suspendu","pie.course.test.lable.incorrect":"Incorrecte","pie.common.tomorrow":"Demain","pie.broadcast.error.ice_only_localcan_ins2":"Veuillez essayer de vous connecter \u00E0 partir de la derni\u00E8re version mise\n\u00E0 jour de nos navigateurs pris en charge. Nous recommandons les\nnavigateurs pris en charge par Chrome pour une exp\u00E9rience optimale.","pie.accessRequest.cam.turnon.bypresenter":"Le formateur a allum\u00E9 votre cam\u00E9ra. Vous pouvez partager votre vid\u00E9o maintenant.","pie.test.clearanswer":"Clear Answer","pie.common.manage_transactions.info":"Tous les achats de billets et les transactions mon\u00E9taires associ\u00E9s \u00E0\nvotre compte seront affich\u00E9s ici.","pie.test.save_answer_warning_info":"Cliquez sur le bouton \"Terminer et soumettre\" pour enregistrer votre r\u00E9ponse actuelle.","label.text.nextQuestion":"Question suivante","pie.broadcast.error.ice_only_localcan_ins1":"Si vous \u00EAtes connect\u00E9 \u00E0 un r\u00E9seau priv\u00E9 ou connect\u00E9 \u00E0 un r\u00E9seau via VPN,\nveuillez d\u00E9sactiver le VPN ou essayez de passer \u00E0 un autre r\u00E9seau.","pie.broadcast.error.video_disabled_automatically":"La vid\u00E9o a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e en raison de probl\u00E8mes de r\u00E9seau","pie.polldisplay.answered":"a r\u00E9pondu","pie.course.materialtype.image":"IMAGE","pie.accessRequest.RequestApprovedmessage":"Le formateur a accept\u00E9 votre demande. Souhaitez-vous r\u00E9activer le son ?","pie.test.preview.aud_answerd":"Vous avez r\u00E9pondu \u00E0 {{answ}} questions sur {{total}}","pie.forms.details.updated":"Les d\u00E9tails ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.viewmote.pollerror":"Impossible de r\u00E9pondre au sondage. R\u00E9essayez.","pie.accesRequest.poked":"Le formateur vous a expuls\u00E9. Voulez-vous vous r\u00E9activer ?","pie.breakout.error.already_in_same_room":"Vous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 dans le m\u00EAme groupe de formation.","pie.test.pass":"Passer","pie.webinar.deniedcamaccess":"Vous avez refus\u00E9 l&#39;acc\u00E8s \u00E0 votre cam\u00E9ra.","label.text.tooltip.already_submitted":"Ce devoir a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9.","pie.broadcast.you_have_denied_access_to_your_microphone":"Vous avez refus\u00E9 l&#39;acc\u00E8s \u00E0 votre microphone","pie.viewmote.presenter_mutedvideo":"Le formateur a d\u00E9sactiv\u00E9 la vid\u00E9o","label.text.or":"ou","label.text.common.accessnow":"Acc\u00E9der maintenant","certificate.validation.search&verify":"Rechercher & V\u00E9rifier certificat","pie.common.paid":"Pay\u00E9","pie.common.recording_consent":"Cette session est enregistr\u00E9 par le formateur. En continuant a y participer, vous consentez a \u00EAtre enregistr\u00E9","pie.common.time":"Heure","pie.viewmote.youranswer":"Votre r\u00E9ponse","lable.text.proceed_course":"Passer au cours","pie.broadcast.error.msg.no_devices_found":"Aucun p\u00E9riph\u00E9rique cam\u00E9ra/micro n&#39;a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9. Ils sont peut-\u00EAtre\nd\u00E9connect\u00E9s ou supprim\u00E9s du syst\u00E8me. Connectez-les et actualisez votre page.","pie.pricing.purchase_custom_ticket":"Achat d'un billet personnalis\u00E9","pie.accessRequest.mic_requestPresenter":"Lever la main pour partager votre micro","pie.common.checking":"V\u00E9rification","label.text.course_word":"Cours","pie.session.reactions.expressions":"\u00C9motions","pie.polldisplay.noanswers":"Il n&#39;y a pas de r\u00E9ponse \u00E0 votre sondage pour le moment.","pie.viewer.you_closed_session_msg":"Vous avez ferm\u00E9 la fen\u00EAtre de la session de formation","pie.course.materialtype.test":"TEST","pie.session.unauthorized":"Acc\u00E8s non autoris\u00E9","pie.course.ilc.choose_a_batch_to_continue":"Choisissez un lot pour poursuivre l'achat","global.course_name":"Nom du cours","pie.test.uploadfile.supportedformats":"Formats support\u00E9s","pie.common.courseform_info":"Veuillez remplir les d\u00E9tails pour proc\u00E9der \u00E0 l&#39;achat du cours.","pie.presentation.upload_your_material":"T\u00E9l\u00E9chargement de votre mat\u00E9riel","label.text.startTest":"D\u00E9marrer l&#39;essai","pie.common.pip":"Image dans l'Image","label.text.formsubmitsuccess":"Formulaire envoy\u00E9 avec succ\u00E8s.","label.text.ticket_already_purchased":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le billet pour ce cours. Cliquez sur le bouton\nci-dessous pour acc\u00E9der au cours.","pie.accessRequest.screenacces.revoked":"Le formateur a r\u00E9voqu\u00E9 l&#39;acc\u00E8s au partage d&#39;\u00E9cran.","pie.pricing.coupons.limitedSubscriptions":"Applicable pour les {{limitedNumberOfTimes}} premiers cycles d&#39;abonnement.","pie.accessRequest.mute":"Silence","label.text.empty.mycourses":"Vous n&#39;\u00EAtes encore inscrit \u00E0 aucun cours.","label.text.nofaq":"Aucune FAQ n&#39;a encore \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e \u00E0 cette section.","pie.common.converting":"\u00C9tape 2 sur 2 - Conversion","pie.broadcast.error.msg.stream_timeout_error":"Une erreur de d\u00E9lai d&#39;attente s&#39;est produite lors du traitement\ndu flux depuis votre navigateur. Veuillez rafra\u00EEchir.","pie.broadcast.camera.hd_resolution_info":"Pour visionner votre vid\u00E9o dans la meilleure qualit\u00E9, c&#39;est-\u00E0-dire\nen haute d\u00E9finition (HD), vous avez besoin d&#39;une bande passante\noptimale et d&#39;une cam\u00E9ra prenant en charge la HD. Sans cela, votre\nvid\u00E9o sera diffus\u00E9e en d\u00E9finition standard (SD).","site.content.all_sessions":"Toutes les sessions","pie.common.download":"T\u00E9l\u00E9charger","pie.polldisplay.novotesyet":"C&#39;est calme ici. Votez maintenant.","pie.common.week_s":"semaine(s)","label.text.test.thankyoumessage":"Merci d&#39;avoir particip\u00E9 \u00E0 ce test","label.text.start_assignment":"D\u00E9buter","pie.course.materialtype.video":"VID\u00C9O","pie.viewmote.generalError":"Une erreur inattendue s&#39;est produite. Cliquez \u00E0 nouveau sur le lien\nde participation.","pie.bundle.child.course.mandate_order.locked.header":"Cours verrouill\u00E9","pie.test.enter_answer_here":"Entrez la r\u00E9ponse ici","certificate.sample":"Ceci est un exemple  de certificat","label.text.requestAccessSent":"Demande envoy\u00E9e au formateur avec succ\u00E8s. Vous pourrez acc\u00E9der au cours\nune fois que le formateur aura accept\u00E9 votre demande","pie.pricing.empty_transaction_info":"Tous les achats de cours seront r\u00E9pertori\u00E9s ici.","pie.accessReq.presenter.screen.stop_heading":"Formateur partage son \u00E9cran","pie.session.attendee_limit_exceeded":"Limite de participants d\u00E9pass\u00E9e.","label.text.uploadimage":"T\u00E9l\u00E9charger une image","pie.test.your_response":"Votre r\u00E9ponse","pie.error.iam_invalid_ticket":"Votre session a expir\u00E9 Veuillez vous reconnecter","pie.whiteboard.add_to_handouts":"Add to Handouts","pie.common.sendnotestomail":"Envoyer des notes par courriel","pie.ticket.onetime.note":"Vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 ce cours pendant {{expiryDurationTypeString}} avecce ticket","pie.accessRequest.screenrequest.bypresenter":"Le formateur vous a demand\u00E9 de partager votre \u00E9cran. Souhaitez-vous la\npartager ?","pie.error.coupon_usage_limit_reached":" Ce coupon a atteint sa limite d&#39;utilisation.","pie.message.account_unconfirmed_info":" Un e-mail sera envoy\u00E9 \u00E0 votre compte vous demandant de confirmer la\nm\u00EAme chose. Veuillez confirmer la m\u00EAme chose, apr\u00E8s quoi vous pourrez\nvous connecter pour acc\u00E9der \u00E0 ce cours.","pie.broadcast.views.talking_multiple":"{{user}} parle","label.bundle.notification.account_already_exist_info":"Un compte semble d\u00E9j\u00E0 exister pour cette adresse e-mail. Veuillez vous\nconnecter en utilisant le m\u00EAme identifiant pour vous inscrire \u00E0 ce forfait.","label.text.notreceivedemail":"Vous n&#39;avez pas encore re\u00E7u l&#39;e-mail de confirmation de compte ?","pie.common.filename":"Nom du document","label.error.testsincomplete":"Vous devez obtenir la note de passage minimale aux tests de cette le\u00E7on\npour terminer cette le\u00E7on.","pie.broadcast.error.msg.no_camtracks_found":"Aucune cam\u00E9ra d\u00E9tect\u00E9e","pie.broadcast.views.talking_single":"{{user}} parle","pie.common.enroll_now":"S'inscrire maintenant","label.text.test.clickSubmitToSaveAnswer":"To save your answer, click the submit button","site.content.html_section":"Section HTML","pie.course.materialtype.iframe":"IFRAME","pie.audience.header.dup_app_join_alert":"Plusieurs appareils sont connect\u00E9s \u00E0 la m\u00EAme session","pie.test.header.ended_by_pres":"Ce test est termin\u00E9","pie.talk.waitingroom.audience":"Veuillez attendre que l&#39;h\u00F4te de cette session vous laisse entrer.","pie.broadcast.screenshare":"Partage d&#39;\u00E9cran","pie.viewmote.vote":"vote","pie.error.already_ticket_payment_active":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 pay\u00E9 votre billet. Veuillez annuler et payer \u00E0 nouveau.","pie.viewer.to_join_session_another_browser_info":"Pour rejoindre cette session directement depuis le navigateur Chrome\n(55+) ou Firefox (54+)","pie.common.help":"Aide","pie.accessRequest.trainer_camtoall":"Le formateur a donn\u00E9 acc\u00E8s au partage de cam\u00E9ra/micro.Veuillez r\u00E9activer\nle son lorsque vous souhaitez parler.","label.text.apply":"Appliquer","pie.pricing.manageTransactions.couponApplied":"coupon appliqu\u00E9","pie.error.invalid_action":"action invalide","pie.bundle.ticket.onetime.note":"Vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 ce forfait pendant {{expiryDurationTypeString}}\navec ce ticket","pie.broadcast.unread_messages":"Messages non lus","pie.session.reactions.search_emojis":"Rechercher des \u00E9motic\u00F4nes","pie.profile.errorMessage":"Erreur lors de la mise \u00E0 jour de vos informations","pie.error.session_deleted":"La session a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e","label.text.password":"Mot de passe","pie.session.attendee_limit_reach_msg":"La session en cours a atteint sa limite de participants. Vous ne pouvez\npas rejoindre la session maintenant.","pie.course.ilc.batch.button.yet_to_begin_warning":"Ce lot n'a pas encore commenc\u00E9 , veuillez patientez","pie.common.registrationClosedReason":"V\u00E9rifier les autres sessions","pie.course.ilc.batch.class.joining_class":"Rejoindre la classe","pie.accessRequest.cam.turnoff.bypresenter":"Le formateur a \u00E9teint votre cam\u00E9ra. S&#39;il vous pla\u00EEt, attendez.","pie.pip.close":"Fermer l'image dans l'image","pie.liveWorkshops.header":"Ateliers en direct","pie.error.invalid_ticket":"Votre session a expir\u00E9. Veuillez vous reconnecter","pie.broadcast.speakerOff":"Haut-parleur d\u00E9sactiv\u00E9","pie.common.attendees":"Participants","pie.accessRequest.option.Mic_cam":"Cam\u00E9ra/Micro","label.text.enroll.course":"S&#39;inscrire au cours","pie.publish.resource_deleted_audience":"Le mat\u00E9riel n&#39;est pas disponible.","label.text.assignmentInstructions.dueDate":"Ce devoir est <b>exig\u00E9 {{durationString}}</b>\n  \u00E0 partir du moment o\u00F9 vous le d\u00E9butez","pie.accessRequest.trainer_unmuteall":"Le formateur a donn\u00E9 acc\u00E8s \u00E0 la parole. Veuillez r\u00E9activer le micro\nlorsque vous souhaitez parler.","pie.common.you":"Vous","pie.common.filter":"Filtrer par","reward.credentialId":"ID de la pi\u00E8ce d'identit\u00E9","label.text.forgotpassword":"Mot de passe oubli\u00E9","pie.meta.pdf":"&quot;.pdf&quot;","pie.meta.mov_wmv_flv_mpeg_mpg_3gp_3gpp_mp4_m4v_ogv_webm_webmv_avi_vob_mkv_3g2":"&quot;.mov, .wmv, .flv, .mpeg, .mpg, .3gp, .3gpp, .mp4, .m4v, .ogv,\n.webm, .webmv, .avi, .vob, .mkv, .3g2&quot;","pie.course.ilc.topics.fetch_failed":"\u00C9chec de l'obtention des sujets pour la cohorte","pie.session.reactions.no_emoji_matched":"Aucun r\u00E9sultat ne correspond \u00E0 votre recherche","pie.common.emailerror":"Entrez une adresse courriel valide","pie.polldisplay.personhas":"la personne a","pie.common.attendees_searchplaceholder":"Rechercher avec le nom","pie.test.failed":"\u00C9chec","pie.broadcast.error.trans_failure_ins5":"Veuillez v\u00E9rifier si l&#39;une des extensions install\u00E9es dans votre\nnavigateur bloque la connexion. Si tel est le cas, veuillez d\u00E9sactiver\nl&#39;extension et r\u00E9essayer.","label.text.signin":"Connexion","pie.common.about_this_webinar":"\u00C0 propos de cette session","label.text.access_bundle":"Acc\u00E8s au forfait","pie.course.ilc.materials.conversion_in_process":"Conversion en cours","pie.bundle.message.course_expiry_note":"Ce forfait est accessible jusqu&#39;au {{expiryDate}}.","pie.broadcast.error.trans_failure_ins2":"Veuillez v\u00E9rifier si votre connexion Internet est stable.","pie.recording.inprogress":"Enregistrement en cours","pie.pricing.orderSummary":"Sommaire de la commande","pie.broadcast.error.trans_failure_ins1":"Assurez-vous de vous inscrire \u00E0 partir d&#39;un seul onglet de\nnavigateur. Si cette m\u00EAme session est ouverte dans d&#39;autres onglets\nou appareils du navigateur, veuillez les fermer.","pie.error.unable_to_retrieve_talk_settings_data":"Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les donn\u00E9es des param\u00E8tres de conversation","pie.presenters.coPresenter":"Co-formateur","pie.pricing.part_payment.totalTerms":"Conditions","pie.broadcast.error.trans_failure_ins4":"Veuillez v\u00E9rifier si l'un des param\u00E8tres de proxy/pare-feu configur\u00E9s dans votre r\u00E9seau bloque la connexion. Si tel est le cas, veuillez mettre en autoris\u00E9 <b>zohoconference.com</b>  et <b>*.zohoconference.com</b>  dans vos param\u00E8tres de proxy/pare-feu et r\u00E9essayer. Si le proxy/pare-feu bloque, vous pouvez \u00E9galement passer \u00E0 un autre r\u00E9seau sans proxy/pare-feu et r\u00E9essayer.","pie.common.send":"Envoyer","pie.broadcast.error.trans_failure_ins3":"Veuillez actualiser la page et r\u00E9essayer une fois que toutes les\nconditions ci-dessus sont remplies. Si le probl\u00E8me persiste, veuillez\n\u00E9crire \u00E0 support@trainercentral.com","pie.common.courseform.enter.details":"Entrez vos d\u00E9tails","pie.common.manage_subscriptions.cancel_subscription_reason":"Raison de l&#39;annulation:","pie.rating.heading":"\u00C9valuez cette session*","pie.broadcast.micOFF":"Micro ferm\u00E9","pie.broadcast.off":"FERM\u00C9","site.content.lesson.about":"\u00C0 propos de la le\u00E7on","pie.whiteboard.edit_access":"\u00C9diter l'acc\u00E8s","site.content.featured_content":"Contenu en vedette","pie.breakout.joinGroup":"Rejoindre la salle","label.error.min_files":"Veuillez soumettre au moins un fichier.","pie.broadcast.error.ice_kindly_check_below":"Vous pouvez essayer l&#39;une des solutions ci-dessous pour r\u00E9soudre ce probl\u00E8me","label.text.signupnow":"S&#39;inscrire maintenant!","pie.test.test_ends_in":"Le test se termine dans","label.text.termsandcondition":" Termes et conditions","pie.course.materialtype.document":"DOCUMENT","pie.accessReq.tooltip.cam.turnoff.bypresenter":"Le formateur a \u00E9teint votre cam\u00E9ra.","pie.common.courseform_bundle_note":"Vous serez inscrit au forfait et \u00E0 l&#39;acad\u00E9mie qui h\u00E9berge ce forfait.","pie.test.correct.answer":"R\u00E9ponses correctes","pie.common.courses":"Cours","pie.broadcast.share_comp_audio":"Partager le son de l&#39;ordinateur","label.text.assignmentInstructions.filesLimit":"Nombre de documents que vous pouvez soumettre pour ce devoir :","pie.test.submit_success":"Vous avez soumis vos r\u00E9ponses avec succ\u00E8s","label.text.attend.test.lable":"ce test","pie.session.kickout_by_presenter":"Le formateur vous a supprim\u00E9 de cette session.","pie.accessRequest.grant.screenshare_access":"Accorder l&#39;acc\u00E8s au partage d&#39;\u00E9cran","pie.session.registration_closed":"Les inscriptions pour cette session sont termin\u00E9es.","pie.breakout.publicchat.msg":"Cette salle de chat est sp\u00E9cifique aux participants pr\u00E9sents dans cette salle","pie.common.cost":"Co\u00FBt","pie.common.number_of_seat_left":"{{count}} si\u00E8ge restant","site.content.get_started":"Commencez maintenant!","label.text.submit_assignment":"Soumettre ce devoir","pie.common.Community":"Communaut\u00E9","pie.viewer.field_placeholder":"Entrez votre {{fieldName}}","pie.common.note":"Note:","site.content.session.access":"Acc\u00E9der \u00E0 la session","pie.meta.2gb":"2GB","pie.common.week":"{{frequency}} semaine","pie.course.ilc.batch_date_time":"Date/heure du lot","pie.forms.update":" Mise \u00E0 jour","pie.course.cohort.purchase_another_slot.title":"Confirmer l'achat d'une autre tranche horaire","pie.broadcast.your_browser_doesnot_support_webrtc":"Votre navigateur ne prend pas en charge WEBRTC","pie.notification.pip.user_left.plural":"les autres ont quitt\u00E9 la session","pie.broadcast.error.msg.publish_stream_error":"Une erreure interne s&#39;est produite lors de la publication de votre\nflux. Veuillez actualiser votre navigateur.","pie.accessReq.screen.access":"Acc\u00E8s au partage d&#39;\u00E9cran","pie.audience.message.dup_app_join_alert":"Vous semblez avoir rejoint cette session \u00E0 partir de plusieurs\nappareils. Si vous souhaitez continuer ici, veuillez noter que vous\nserez d\u00E9connect\u00E9 des autres appareils pour cette session.","pie.viewmote.pleasewaitwhile":"Veuillez patienter un moment.","pie.ticket.purchased.note":"L&#39;acc\u00E8s au cours expire le {{expiryDuration}}","pie.whiteboard.permission_changed_message":"Access permission for this Whiteboard has been changed. To continue, click Reload.","pie.whiteboard.edit_access_note":"<b class=\"mr-5\">Note:</b> Trainers and Co-trainers will have access to edit the Whiteboard.","label.text.start_resubmission":"Resoumettre maintenant","pie.common.no_seat_left":"Plus de place disponibles","pie.broadcast.aud.spotlight.focusonvideo":"Vous \u00EAtes mis en avant plan, votre vid\u00E9o sera vue par les autres participants.","pie.broadcast.choosemicOption":"Choisissez votre micro","label.text.viewvideo":"Voir la vid\u00E9o","pie.summary.min":"Min","pie.broadcast.on":"Ouvrir","pie.common.manage_subscriptions.updateCard_modal_header":"D\u00E9tails mis \u00E0 jour","label.error.enter_valid_link":"Entrez un lien valide (ex : https://www.twitter.com/xyz)","pie.breakout.aud_moved_next_room_msg":"Le formateur vous a d\u00E9plac\u00E9 vers une autre salle. Vous serez redirig\u00E9\nvers la nouvelle salle.","pie.common.manage_transactions":"Transactions","pie.viewer.cancelled_registration_success":"Inscription annul\u00E9e avec succ\u00E8s","pie.common.cancel":"Annuler","pie.broadcast.views.spotlight_active":"Vue avant-plan activ\u00E9","pie.common.welcometoCustom":"Bienvenue \u00E0 {{customName}}","pie.common.year":"{{frequency}} ann\u00E9e","pie.common.nodata":"No more data to load","pie.common.pastsessions":"Sessions ant\u00E9c\u00E9dante","label.text.attend.retake.test":"Reprendre l&#39;examen","pie.ticketPayment.paymentWaiting.info":"Le paiement pour ce cours est en attente.Pour payer manuellement l&#39;acc\u00E8s","pie.error.wms.reconnecting":"Reconnexion\u2026","pie.test.answer_not_submitted":"You haven't submitted this answer.","label.text.processing":"Traitement","pie.common.manage_subscriptions.manually_enrolled":"Inscription faites par le formateur","pie.common.size":"Size","pie.pricing.plan_type":"Type de plan","pie.common.questions":"Questions","pie.audience.join_time":"Heure d&#39;acc\u00E8s","pie.audience.guestmodal_notemessage":"Veuillez saisir des informations d&#39;identification valides avec\nlesquelles le formateur pourra vous contacter \u00E0 l&#39;avenir. Les notes\nque vous prenez pendant cette formation et les documents de la session\n(si partag\u00E9s ult\u00E9rieurement) seront \u00E9galement envoy\u00E9s \u00E0 l&#39;adresse\ncourriel mentionn\u00E9e ci-dessus.","pie.error.url_rule_not_configured":"Url invalide","pie.broadcast.video_mute_bandwidth":"Vid\u00E9o coup\u00E9e en raison d&#39;une mauvaise bande passante","pie.accessRequest.cam.endRequest.error":"{{aud}} n&#39;est pas visible, car aucun appareil vid\u00E9o n&#39;est disponible.","pie.common.recording_consent_header":"Enregistrement du consentement","pie.broadcast.error.msg.no_screenshare_devices_found":" Erreur lors du partage de votre \u00E9cran. Veuillez v\u00E9rifier\nl&#39;autorisation de partage d&#39;\u00E9cran dans le syst\u00E8me.","label.text.resendemail":"R\u00E9-envoyer le courriel","label.text.course":"Cours","pie.course.materialtype.embedlink":"LIEN INT\u00C9GR\u00C9","pie.ticketpayment.expiryNote":"Acc\u00E8s se termine dans {{expiryDays}} jours","label.text.test.cannot_changeanswer":"You can't change your answer after submitting","pie.accessRequest.presenterDeniedRequestNotification":"Le formateur \u00E0 refus\u00E9 votre requ\u00EAte","global.invalid_input":"Invalid input","pie.course.signup.details":"D\u00E9tails de l&#39;inscription","pie.evaluation.submitsuccess_msg":"Merci d&#39;avoir particip\u00E9 \u00E0 ce sondage","pie.featured.sessionbutton":"Voir toutes les sessions","label.text.lastAssignmentInfo":"Bien vouloir compl\u00E9ter ce travail pour compl\u00E9ter le cours","pie.broadcast.to_resolve_this_use_webrtc_supported_browsers":"Pour r\u00E9soudre ce probl\u00E8me, veuillez utiliser l'un des navigateurs compatibles WEBRTC suivants","label.text.enroll_course_info":"Cliquez ci-dessous pour vous inscrire au cours et \u00E0 l&#39;acad\u00E9mie qui\naccueille ce cours.","pie.ticketPayment.paymentFailed":"\u00C9chec du paiement","pie.test.time_left":"Temps restant","site.content.home":"Accueil","pie.remoteip.locked":"Your action has been restricted due to excessive usage. Please try again after {{duration}} minutes.","pie.common.cancelPurchase.successNotification":"Achat de cours annul\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.common.takemethere":"M&#39;y envoyer","pie.error.internal":"Erreur interne TrainerCentral. Veuillez recharger la page ou r\u00E9essayer\nplus tard.","pie.chrome.reload":"Recharger","label.text.empty.featuredcourses":"Le formateur n&#39;a pas encore r\u00E9pertori\u00E9 de cours en vedette ici.","pie.common.saveandcontinue":"Sauvegarder et continuer","pie.common.Show_more":"En savoir plus","label.text.resubmit_assignment":"Resoumettre le devoir","pie.message.thankyou_enroll_session":"Merci de vous \u00EAtre inscrit \u00E0 cette session !","pie.audiovide.resolve":"Cliquez pour r\u00E9soudre","label.text.signin_as_admin":"Connectez-vous en tant qu&#39;administrateur","pie.pricing.paymentcancelled":"Paiement annuler","pie.common.manage_subscriptions.updateCard_modal_message":"Merci de mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails de votre carte de cr\u00E9dit dans la page\nd&#39;abonnement. Si la mise \u00E0 jour r\u00E9ussit, votre paiement sera trait\u00E9\net l&#39;abonnement restaur\u00E9 comme avant. Nous vous confirmerons\nl&#39;\u00E9tat de celui-ci par e-mail une fois qu&#39;il sera trait\u00E9. Merci.","pie.broadcast.reconnect_media.online":"Vous \u00EAtes en ligne! Veuillez patienter pendant que nous essayons de nous\nreconnecter \u00E0 nos serveurs multim\u00E9dias.","label.text.already_assignment_deleted":"The material has already been deleted.","pie.broadcat.audio":"Audio","pie.broadcast.checking_browser":"V\u00E9rifier la compatibilit\u00E9s de votre navigateur","label.text.myprofile":"Mon profil","label.text.workshop":"Atelier","lable.text.access_course_page":"Acc\u00E9der \u00E0 la page du cours","pie.common.listsort":"Trier par","pie.common.help_guide":"Guide d&#39;aide","pie.viewmote.registering":"Enregistrement","pie.meta.video_files":"Fichier(s) Video","label.text.viewpdf":"Afficher le PDF","label.text.youre_not_allowed_to_signup_in_this_portal":"Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 vous inscrire sur ce portail.","certificate.validation.enter_credentialId":"Saisir l'identifiant de la carte de cr\u00E9dit","pie.broadcast.detecting_microphone_in_system":"Microphone d\u00E9tect\u00E9 dans votre syst\u00E8me.","label.error.materialsincomplete":"Vous devez terminer au moins {{completionPercentage}} % du ou des\nt\u00E2chesde cette le\u00E7on pour terminer cette le\u00E7on.","pie.bunlde.notpublished.error.title":"Ce forfait n&#39;est pas encore publi\u00E9","pie.pricing.session_custom_ticket_info":"You're about to be redirected to the custom payment page. Once the payment is completed, an email will be sent to your inbox regarding the session access. You can contact your trainer or admin for further assistance. To proceed with the payment, choose <b>Continue</b>.","label.text.assignment_graded_info":"Vous avez \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9 pour votre travail","pie.error.coupon_expired":"Ce code de coupon est expir\u00E9","pie.common.upcomingsessions":"S\u00E9ssions \u00E0 venir","pie.common.link_copied":"Lien copi\u00E9","pie.viewmote.download":"T\u00E9l\u00E9charger l&#39;application","pie.liveWorkshops.count":"Atelier(s) en direct","pie.whiteboard.clear_whiteboard_confirmation_header":"Clear Whiteboard?","pie.viewmote.done":"Termin\u00E9","label.text.assignmentInstructions.singleSubmission":"Ce devoir ne peut \u00EAtre envoy\u00E9 <b>only once</b>","pie.common.answered":"R\u00E9pondu","pie.broadcast.showslides":"Afficher toutes les diapositives","label.text.assignmentInstructions.resubmissionAllowed":"<b>Resubmission is allowed</b> avant la date d'\u00E9ch\u00E9ance sp\u00E9cifi\u00E9e (le cas \u00E9ch\u00E9ant)","pie.common.Mins":"Min(s)","pie.meta.file_formats":"Format de fichier(s)","site.content.banner.heading.description":"Une suite logicielle unique et puissante pour g\u00E9rer l&#39;ensemble de\nvotre entreprise, propos\u00E9e par une entreprise dont la vision \u00E0 long\nterme est de transformer votre fa\u00E7on de travailler. D\u00E9couvrez le syst\u00E8me\nd&#39;exploitation pour les entreprises.","pie.common.feedback":"Commentaires","pie.viewmote.presenter_mutedaudio":"Le formateur a d\u00E9sactiv\u00E9 les micros","pie.common.emailfield":"Courriel","pie.common.course_duration":"Estimated Duration:","pie.common.manage_subscriptions.updateCardDetails":"Mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails de la carte","pie.common.Test":"Examen","pie.viewer.evaluation_participating_msg":"Merci d&#39;avoir particip\u00E9 \u00E0 ce sondage.","pie.breakout.close.alert":"Vous serez automatiquement redirig\u00E9 vers la session principale dans\n{{time}} secondes","pie.common.filesizereslove_video":"(La taille du fichier doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 2 Go)","pie.common.projecting":"Saillant","pie.viewmote.enteravalidlastname":"Entrer un nom valide","pie.meta.ppt_pptx_pdf_zslides":"&quot;.ppt, .pptx, .pdf, .zslides&quot;","label.text.reference_materials":"Mat\u00E9riels de r\u00E9f\u00E9rence","pie.session.reactions.sports":"Sports","pie.error.registered_email_mismatch":"The entered email address does not match the signed-in email address. Please enter the sign-in email address.","common.badges":"Badges","pie.common.yes":"Oui","pie.session.cancelled":"Cette session a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e par le formateur.","pie.common.manage_subscriptions.cancel_subscription":"Annuler l&#39;abonnement","pie.course.cohort.slot_name":"Nom du lot","pie.ticketPayment.paymentFailed.info":"La transaction de paiement de votre abonnement au cours a \u00E9chou\u00E9.\nVeuillez v\u00E9rifier et mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails de votre carte ici pour\nproc\u00E9der \u00E0 l&#39;abonnement. Pour mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails de la carte\npour l&#39;acc\u00E8s","pie.course.ilc.batch.class.today_classes":"Cours d'aujourd'hui","pie.registration.presenter_redirect_msg":"Le pr\u00E9sentateur vous a redirig\u00E9 pour \u00E0 la page suivante","pie.broadcast.chats":"Messagerie instantann\u00E9e","pie.certificate.issued_date":"Date de publication","pie.viewmote.unanswered":"Sans r\u00E9ponse","pie.recording.recording_deleted":"Enregistrement effac\u00E9","pie.common.live":"Direct","pie.test.you_fail":"Vous avez &quot;{{fail}}&quot; \u00E0 ce test","pie.accessRequest.reqqtospeak":"Mic/Cam","label.text.clickinghere":"Cliquer ici","pie.training.kindly.contact":"Kindly contact your Admin.","pie.common.manage_subscriptions.cancel_ticket_message.note":"En cas d&#39;annulation, veuillez noter que le montant de ce billet ne\nsera PAS rembours\u00E9.","label.text.empty_curriculum_desc":"Cette section affiche toutes les le\u00E7ons et le programme de cours\nconfigur\u00E9 une fois qu&#39;ils sont ajout\u00E9s.","pie.meta.image_files":"Fichier(s) Image(s)","pie.course.cohort.registration.deadline_notification":"Kindly note that the registration deadline to participate in this course's cohort slots is <date>{{registrationDeadline}}</date>","pie.course.attend.correct.answers":"Correcte {{correct}} hors de {{total}}","pie.session.already.reg":"Enregistrement effectu\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.screenshare.enable_system_audio":"Activ\u00E9 l'audio","pie.screenshare.disable_system_audio":"D\u00E9sactiv\u00E9 l'audio","pie.broadcast.stop_subscriber_video":"D\u00E9sactiver les vid\u00E9os des autres participants/formateurs et personnes\nautoriser uniquement leur audio","pie.common.usertimezone":"Fuseau horaire:","pie.accessReq.cam.access":"Acc\u00E8s micro/cam\u00E9ra","pie.breakout.break_end_by_pres":"La session a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9e par le formateur. Vous serez redirig\u00E9 vers la\nsession principale.","pie.accessRequest.unmute":"R\u00E9tablir le son","pie.pricing.empty_ticket_info":"Tous les abonnements actifs ainsi que le plan de paiement en cours pour\nvos cours achet\u00E9s seront r\u00E9pertori\u00E9s ici.","pie.broadcast.pin_max_reached":"Vous avez atteint la limite du nombre maximum d&#39;utilisateurs \u00E0 \u00E9pingler.","label.text.assignment_submit_notify":"Devoir envoy\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.viewer.invitation_link_sent_msg":"Pour rejoindre la session, acc\u00E9dez au lien d&#39;invitation envoy\u00E9 \u00E0\nvotre bo\u00EEte courriel","site.content.faq":"Questions fr\u00E9quentes","pie.accessRequest.grant.raise_hand":"a lev\u00E9 la main","pie.ticketPayment.paymentExpired":"Expir\u00E9","pie.course.ilc.purchase_another_batch.title":"Confirm purchase another batch","pie.broadcast.projected":"Projet\u00E9","label.text.tooltip.already_graded":"Ce devoir a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9.","pie.broadcast.detecting_camera_in_system":"D\u00E9tection de cam\u00E9ra dans votre syst\u00E8me.","label.text.requestAccess":"Demande d&#39;acc\u00E8s","pie.course.ilc.batch.unenrolled_by_trainer":"Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit par ce formateur du lot {{batchName}}.","label.text.upload_assignment":"T\u00E9l\u00E9charger le questionnaire","pie.broadcast.checking_av_protocols":"V\u00E9rification de vos param\u00E8tres audio, vid\u00E9o","pie.accessRequest.revoke.miccam_access":"R\u00E9voquer l&#39;acc\u00E8s au micro/cam\u00E9ra","pie.accessRequest.noHardware":"Vous n&#39;avez pas de support mat\u00E9riel pour parler.","pie.common.report":"Visualiser le rapport","label.text.ticket_already_purchased_ticket_info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le plan <b>{{ticketName}}</b>\n comportant aucune limite de temps \u00E0 partir de la date\nd&#39;inscription. Souhaitez-vous annuler le plan actuel et acheter un\nnouveau billet ?","pie.accessRequest.waitingForApproval":"Veuillez attendre l&#39;approbation.","pie.broadcast.error.no_ss_support":" Aucune prise en charge du partage d&#39;\u00E9cran","label.text.due":"Exigible","pie.common.month":"{{frequency}} mois","pie.pollanalytics.answers":"R\u00E9ponses:","pie.ticketPayment.paymentSuccess":"Paiement r\u00E9ussi","pie.material.video_error":"Une erreur s&#39;est produite lors du chargement de la vid\u00E9o.","pie.course.cohort.payments.registration_closed":"Le temps d'inscription pour ce cr\u00E9neau est expir\u00E9.","pie.ticketPayment.paymentWaiting.subscription.info":"Le paiement de l&#39;abonnement en cours est en attente. Pour payer l&#39;acc\u00E8s","pie.broadcast.changebg":"Modifier l&#39;arri\u00E8re plan","pie.broadcast.error.msg.screen_share_not_supported":"Le partage d&#39;\u00E9cran n&#39;est pas pris en charge dans votre\nnavigateur. veuillez mettre \u00E0 jour la derni\u00E8re version de votre navigateur.","site.content.trainers_list":"Liste de formateurs","pie.error.server_down":"Le serveur TrainerCentral est en panne. Veuillez r\u00E9essayer plus tard.","label.text.liveInteractiveSession":"Session interactive en direct","pie.broadcast.aud.focusonvideo":"Votre vid\u00E9o ne sera vue que par les formateurs et co-formateurs.","pie.accessReq.attendee.screen.stop_heading":"\u00C9cran de partage des participants","pie.session.registration_rejected":"Le pr\u00E9sentateur a rejet\u00E9 votre inscription \u00E0 cette session.","pie.pricing.part_payment.amount":"Montant total","site.content.form_section":"Section formulaire","pie.course.ilc.batch.you_dont_have_valid_purchase":"You don't have valid purchase for this batch","pie.analyze.textbox":"Zone de texte unique","pie.accessReq.revoke.camera.access":"Voulez-vous vraiment r\u00E9voquer l&#39;acc\u00E8s au micro/cam\u00E9ra de {{aud}} ?","pie.broadcast.error.media.stream_timeout_error":"Une erreur de d\u00E9lai d&#39;attente s&#39;est produite lors de la\nr\u00E9cup\u00E9ration du flux \u00E0 partir de votre navigateur","pie.error.vb.custom.limit":"La limite maximale de t\u00E9l\u00E9chargement a \u00E9t\u00E9 atteinte. Essayez plus tard.","pie.common.Day":"Jours","label.text.curriculum_empty":"Ce cours n&#39;a pas encore de cursus ajout\u00E9.","pie.settings.general":"G\u00E9n\u00E9rale","label.text.start_resubmission_info":"Veuillez cliquer sur &quot;Red\u00E9marrer&quot; pour continuer.","pie.broadcast.good_bandwidth":"Bonne bande passante","label.error.invalidpassword":"Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caract\u00E8res dont au moins\nune majuscule, une minuscule, un chiffre et un caract\u00E8re sp\u00E9cial (@$!%*?&amp;.#)","pie.course.purchased.info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 ce cours. Cliquez sur le bouton\nci-dessous pour acc\u00E9der \u00E0 ses le\u00E7ons et son contenu.","pie.bundle.bundle.lowercase":"forfait","pie.broadcast.focus_mode":"Mode avant-plan","pie.polldisplay.hideresult":"Masquer le r\u00E9sultat","pie.pricing.coupons.allSubscriptions":"Applicable pour tous les cycles d&#39;abonnement.","pie.ticketPayment.paymentWaiting":"Paiement en attente","pie.pricing.custom_payment":"Custom payment","pie.message.receive_email":"Vous recevrez sous peu un courriel de confirmation \u00E0 {{email}}","pie.validations.file_limit_exceed_max_size":"Limite de taille de fichier d\u00E9pass\u00E9e. Taille de fichier maximale - {{size}}","pie.common.exit":"Sortie","pie.common.upload_failed":"Le t\u00E9l\u00E9chargement a \u00E9chou\u00E9","label.text.assignment_submitted_on":"Soumis le :","pie.gettingstarted.next":"Suivant","label.text.rememberMe":"Se souvenir de moi","pie.course.ilc.batch.you_dont_have_valid_course_member_status":"Vous ne pouvez pas acc\u00E9der \u00E0 ce lot","pie.common.saving":"Sauvegarder","pie.error.continuewithlogin":"Veuillez vous connecter pour continuer","pie.broadcast.error.msg.ice_error":"Une erreur interne s'est produite lors de la publication de votre flux. Veuillez \u00E9teindre et rallumer votre r\u00E9seau ou red\u00E9marrer votrenavigateur pour le r\u00E9parer.","pie.registration.pick_most_suitable_answer":"Choisissez l&#39;option la plus appropri\u00E9e","pie.copresenter.yet_to_join":"Rejoindre la session","pie.pricing.part_payment.totalAmount":"Montant total","pie.pricing.pay_now":"Payer maintenant","pie.common.submitting":"Soumettre","pie.common.sort.avgRating":"Note moyenne","pie.common.change_time_zone":"Changer de fuseau horaire","pie.error.password.databreach":"Le mot de passe est d\u00E9j\u00E0 apparu dans une violation de donn\u00E9es. Veuillez\nutiliser un autre mot de passe.","pie.viewmote.yourrating":"Votre note","pie.pricing.expiry_of_access_duration":"Expiration de la dur\u00E9e d&#39;acc\u00E8s","pie.session.handouts":"Documents","pie.test.eval_success_msg":"Le formateur a \u00E9valu\u00E9 vos r\u00E9ponses au test.","pie.certificate.download":"T\u00E9l\u00E9chargez votre certificat","pie.ticketpayment.expiryNote.today":"L&#39;acc\u00E8s expire aujourd&#39;hui","pie.session.reg.msg":"Veuillez patienter car la session n&#39;a pas encore \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e par le\nformateur. Une fois celle-ci lanc\u00E9e, vous pourrez cliquer sur le bouton\nci-dessous pour rejoindre cette session. Merci.","pie.polldisplay.resultsshown":"Les r\u00E9sultats sont pr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 votre public sur leurs appareils.","pie.pricing.part_payment":"Paiement partiel","pie.breakout.msg.error.breakout_active":"Une session de groupes a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e par le formateur. Veuillez\nessayer de partager l&#39;\u00E9cran apr\u00E8s la fermeture de la session par le formateur.","certificate.not_found":"Learner Certificate Not Found","pie.common.bundleform_info":"Veuillez remplir les d\u00E9tails pour proc\u00E9der \u00E0 l&#39;achat du forfait.","pie.broadcast.error.media_server_down":"Le flux audio/vid\u00E9o de la session provenant du serveur multim\u00E9dia a \u00E9t\u00E9\nd\u00E9connect\u00E9. Veuillez patienter pendant que nous essayons de nous reconnecter.","pie.test.you_not_answered_ques":"Vous n&#39;avez pas r\u00E9pondu \u00E0 cette question.","pie.session.network_issue_desc":"There was an error connecting to the server. Please check your Internet stability and try again.","pie.viewmote.back":"Retour","pie.breakout.back_to_main_session":"Retourner \u00E0 la session principale","pie.course.cohort.access_slot":"Access slot","badge.download":"Download Your Badge","pie.common.hour_s":"{{frequency}} heure(s)","pie.common.access.myspace":"Acc\u00E9der \u00E0 mon espace","pie.course.cohort.slot.duration_expired_message":"Ce cours n'est actuellement pas accessible car la dur\u00E9e du cr\u00E9neau pour visionner cette cohorte a expir\u00E9.","pie.accessRequest.grant.miccam_access":"Accorder l&#39;acc\u00E8s au micro/cam\u00E9ra","label.bundle.error.noaccess":"Vous ne pouvez pas acc\u00E9der \u00E0 ce forfait.","label.text.signp.emaildomain.notallowed":"Given email domain is not allowed, kindly check with Academy admin to proceed further.","pie.session.no_handout_material":"Aucun document n&#39;a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 \u00E0 cette formation.","pie.profile.successMessage":"Information sauvegard\u00E9e avec succ\u00E8s.","label.text.viewdocument":"Afficher le Document","pie.common.years":"{{frequency}} ann\u00E9e(s)","pie.chrome.tryagain":"cette page et r\u00E9essayez","pie.course.ilc.batch_expired":"Batch expired","pie.error.unable_to_update_audience_info":"Impossible de mettre \u00E0 jour les informations sur l&#39;audience","pie.profile.interests":"Connaissances","pie.common.gotIt":"J&#39;ai compris","pie.common.continue_to_enroll":"Continuer l'inscription","pie.broadcast.error.msg.no_mictracks_found":"Aucune trame sonore trouv\u00E9e","label.text.unsupportedInMobileMsg":"Cette le\u00E7on en direct n&#39;est pas encore accessible via des appareils\nmobiles. Veuillez vous connecter depuis votre ordinateur portable/de\nbureau pour assister \u00E0 cette session.","pie.broadcast.error.msg.media_device_disconnected":"Le micro/cam\u00E9ra est d\u00E9connect\u00E9 de votre syst\u00E8me. Connectez-les et\nactualisez votre page.","pie.broadcast.low_bandwidth":"Bas d\u00E9bit","pie.course.cohort.slot_date_time":"Slot date/time","pie.common.invoiceDownload":"T\u00E9l\u00E9charger la facture","pie.broadcast.unpin":"D\u00E9tacher","pie.common.filesizeexceed":"Limite de taille de fichier d\u00E9pass\u00E9e","pie.error.already_registered_member":"Vous \u00EAtes maintenant inscrit \u00E0 l&#39;acad\u00E9mie","pie.feedbacks.errorMessage":"Erreur interne Trainercentral. Veuillez essayer plus tard","pie.common.manage_subscriptions.cancel_subscription_reason_placeHolder":"Entrez la raison ici . . .","pie.whiteboard.edit_access_message":"Add attendees who can access the Whiteboard.","label.text.signin_using":"Connectez-vous en utilisant","label.text.my_profile":"Mon profil","pie.pricing.inclusive_tax":"Taxes incluses","label.text.ticket_already_purchased_info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 acc\u00E8s unique pour ce cours sans limite de temps \u00E0\npartir de la date d&#39;inscription. Souhaitez-vous annuler le plan\nactuel et acheter un nouveau billet ?","pie.copresenter.chat_with_presenters":"Discuter avec le formateur","pie.bundle.yournextcourse":"Votre prochain cours dans l'offre group\u00E9e","label.text.sign_in":"S&#39;identifier","site.content.course.about":"\u00C0 propos du cours","pie.common.today":"Today","pie.bundle.ticket.subscription.note":"Le montant de l'abonnement de {{ticketAmount}} sera pr\u00E9lev\u00E9 tous les\n{{expiryDuration}}. Vous pouvez choisir d'annuler cet abonnement si vous\nle souhaitez.","pie.common.skip":"Passer","label.text.resubmit":"Resoumettre","pie.profile.rating":"r\u00E9sultats","pie.test.notest.created":"The trainer hasn't created any tests for this session.","pie.common.sort.courseName.Desc":"Cours de (Z-A)","pie.common.month_s":"Mois","pie.forms.placeholder":"Entrez votre {{label}} ici","pie.createportal.emptynotallowed":"Valeur vide non autoris\u00E9e.","pie.breakout.entering_breakout_room":"Entrer dans la salle de sous-groupe - {{name}}","pie.common.clear":"Clear","pie.broadcast.mic_device_changed_to":"Votre microphone est remplac\u00E9 par {{name}}. Vous pouvez changer\nd&#39;appareil \u00E0 tout moment \u00E0 partir de l&#39;onglet Param\u00E8tres.","pie.error.invalid_session":"Invalid Session","pie.common.close":"Fermer","label.text.purchase_course":"Acheter ce cours","site.content.heading":"Titre","pie.broadcast.attendee.focusstarted":"Le mode de mise en avant plan a \u00E9t\u00E9 activ\u00E9 par le formateur. Veuillez\nnoter que dans ce mode, les apprenants ne pourront pas se voir et vous\nne pourrez d\u00E9sormais voir que la vid\u00E9o du formateur.","label.text.access_course":"Acc\u00E9der au cours","pie.common.manage_subscriptions.minimumCharacters":"Il doit y avoir 3 caract\u00E8res","pie.error.no_active_ticket_payment":"Veuillez vous assurer que vous avez un abonnement actif \u00E0 ce cours pour\nacc\u00E9der \u00E0 son contenu","pie.bundle.bundle.capital":"Forfait","pie.screenshare.stop":"Arr\u00EAter le partage","label.text.viewprofile":"Voir profil","pie.common.filesizeresolve_general":"La taille du fichier doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 {{maxFileSize}}","pie.common.manage_subscriptions.cancel_ticket_message":"Vous ne pourrez plus acc\u00E9der au contenu de ce cours une fois que vous\naurez annul\u00E9 ce billet. Voulez-vous continuer?","pie.common.unansweredpolls":"Aucune r\u00E9ponse au sondage","pie.viewer.refund_queries_info":"Pour les questions relatives au remboursement, veuillez contacter","pie.broadcast.mod_bandwidth":"Bande passante mod\u00E9r\u00E9e","pie.viewmote.typenoteshere":"Inscriver vos notes ici\u2026","label.text.savechanges":"Sauvegarder les chagements","pie.error.noteslimiterror":"Veuillez essayer d&#39;envoyer les notes apr\u00E8s quinze minutes.","pie.viewer.breakoutexit.alert":"Vous serez \u00E9galement sorti de la session. \u00CAtes-vous certains de vouloir partir?","pie.course.test.points":"point(s)","pie.broadcat.video":"Vid\u00E9o","pie.error.invalid_course":"The course you are trying to load does not exist.","pie.error.vb_upload_failed":"Une erreur s&#39;est produite lors du t\u00E9l\u00E9chargement de l&#39;image\nd&#39;arri\u00E8re-plan. R\u00E9essayez plus tard.","pie.accessReq.attendee.screen.stop":"Le formateur ou un autre participant partage un \u00E9cran, souhaitez-vous\nl&#39;arr\u00EAter et partager votre \u00E9cran/mat\u00E9riel ?","pie.ticket.unavailable":"Ticket non disponible","pie.broadcast.video_disable_setting":"D\u00E9sactiver ma vid\u00E9o si des probl\u00E8mes de r\u00E9seau surviennent (veuillez\nnoter que l&#39;exp\u00E9rience de session peut ne pas \u00EAtre visible si ce\nparam\u00E8tre est d\u00E9sactiv\u00E9)","pie.pricing.refundpolicy":"Politique de remboursement","pie.course.handounts.no_handouts":"No handouts found","pie.pricing.part_payment.autoTransactionNote":"Veuillez noter que vous devez payer manuellement chaque trimestre pour\nacc\u00E9der au cours et que ce paiement n&#39;est pas d\u00E9bit\u00E9 automatiquement.","label.text.create_new_account":"Cr\u00E9er un nouveau compte","pie.error.invalid_coupon":"Le coupon que vous essayez de charger n&#39;existe pas.","pie.common.weeks":"{{frequency}} semaine(s)","pie.pricing.payment_plan":"Plan de paiement","pie.broadcast.screen_share_in_progress":"Partage d&#39;\u00E9cran en cours","label.text.ticket.limit_reached":"La limite du nombre maximum de fois o\u00F9 ce billet peut \u00EAtre achet\u00E9 a \u00E9t\u00E9 atteinte.","pie.common.unsavednotes":"Remarques non enregistr\u00E9es","label.text.view_bundle_courses":"Voir les cours","badge.issued_by":"Ce badge a \u00E9t\u00E9 d\u00E9livr\u00E9 par","pie.feedbacks.session.header":"\u00C9valuer cette session","pie.pricing.coupons.nonInclusiveTaxes":"Taxes non-inclus","pie.broadcast.camera.mirror_video_info":"Cela dupliquera votre vid\u00E9o afin que vous puissiez vous voir \u00E0\nl&#39;\u00E9cran pendant la session. Les autres participants continueront \u00E0\nvoir votre vid\u00E9o normale sans aucune interruption.","pie.error.remoteiplocked":"SVP r\u00E9essayer plus tard.","pie.pollanalytics.all":"Tous","label.text.manually_enrlloed_bundle":"Votre formateur vous a inscrit manuellement ce forfait pour vous.\n\u00CAtes-vous certain de vouloir r\u00E9inscrire ce forfait","pie.notification.chat":"has sent a message","pie.test.incorrect.answer":"R\u00E9ponses incorrecte","pie.broadcast.aud.focusoffvideo":"Votre vid\u00E9o sera d\u00E9sormais vue par les autres participants.","pie.broadcast.to_resolve_this_use_media_supported_browsers":"Veuillez utiliser l'un des navigateurs suivants","pie.course.test.totalquestions":"Nombre total de questions","label.error.account_not_exists":"Nous n&#39;avons trouv\u00E9 aucun compte associ\u00E9 \u00E0 cette adresse courriel.","pie.error.orsmall":"(ou)","pie.screenshare.learn_how":"Comment apprendre?","site.content.my_enrollments":"Mes inscriptions","site.content.login":"Connexion","pie.presentersettings.change":"Changer","pie.viewer.already_participated_evaluation":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 particip\u00E9 \u00E0 ce sondage.<br > Merci !","label.text.course.empty_search":"Aucun cours trouv\u00E9 pour les crit\u00E8res s\u00E9lectionn\u00E9s.","pie.broadcast.message_sending_failed":"L&#39;envoi du message a \u00E9chou\u00E9","pie.error.loading_chats":"Error occured while loading chats.","pie.accessRequest.camacces.revoked":"Le formateur a ferm\u00E9 l&#39;acc\u00E8s \u00E0 la cam\u00E9ra/au micro.","label.text.bundle.removed_by_trainer":"Vous avez \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 de ce forfait par votre formateur!","site.content.all_live_workshops":"Tous les ateliers en direct","pie.common.sort.courseName.Asc":"Cours de (A-Z)","pie.course.test.correct":"Correct","pie.broadcast.dfault.bg":"Arri\u00E8re-plan par d\u00E9faut","pie.forms.section.empty":"Aucun formulaire n&#39;a encore \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 \u00E0 cette section.","certificate.validation.verify_certificate":"Verify Learner Certificate","pie.broadcast.custom.bg.tooltip":"Formats autoris\u00E9s: jpg,jpeg,png,gif. T\u00E9l\u00E9chargez des images de\nr\u00E9solution 640x480 pour une meilleure exp\u00E9rience","pie.viewmote.modify":"Modifier","pie.message.thankyou_enroll_course":"Merci de vous \u00EAtre inscrit \u00E0 ce cours!","pie.common.invalidfile":"Format de fichier invalide","pie.polldisplay.questionshown":"Cette question est d\u00E9sormais visible par votre audience sur leurs appareils.","site.content.sales":"Ventes","pie.viewer.handouts_willbe_available_text":"Les documents seront disponibles une fois que vous vous serez inscrit \u00E0\ncette formation.","label.text.lessonLocked":"Le contenu de cette session est bloqu\u00E9","pie.course.cohort.slot_expired":"Slot expired","pie.common.manage_subscriptions.failureNotification":"L&#39;abonnement n&#39;a pas \u00E9t\u00E9 annul\u00E9","pie.broadcast.alert.mic_off":"Veuillez r\u00E9activer votre micro pour parler","pie.registration.cancel_registration":"Annuler cette inscription","pie.lesson.viewpast.recording":"Voir toutes les sessions","label.text.requestAccessRejected":"Votre demande d&#39;acc\u00E8s au contenu de ce cours a \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9e.","label.text.signup":"M&#39;inscrire","pie.course.ilc.batch_name":"Batch name","pie.test.passed":"R\u00E9ussit","pie.broadcast.error.msg.chrome_mic_aquisition_error":"Impossible d&#39;obtenir le signal du microphone de votre navigateur.\nVeuillez red\u00E9marrer ou actualiser votre navigateur.","pie.common.uploading_label":"T\u00E9l\u00E9chargement","pie.ticketPayment.paymentOverDue":"En retard","pie.pollitem.votes":"Votes","pie.profile.editProfile":"Mettre \u00E0 jour le profil","pie.continue.continuemsg":"Continuer","pie.viewmote.presentershowingpollresult":"Le pr\u00E9sentateur affiche les r\u00E9sultats du questionnaire","label.text.empty.allcourses":"Cette acad\u00E9mie n&#39;a pas encore publi\u00E9 de cours.","pie.certificate.certificateName":"Nom du Certificat","pie.presenter.no_about_me":"Le pr\u00E9sentateur n&#39;a pas encore ajout\u00E9 ces d\u00E9tails.","pie.test.message.another_active_viewer":"Un test a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 par le formateur. Veuillez essayer de partager\nl&#39;\u00E9cran apr\u00E8s la fin du test par le formateur.","pie.test.visited":"A visit\u00E9","label.text.empty.productlist":"Le formateur n&#39;a pas encore r\u00E9pertori\u00E9 de produits dans cette section.","pie.broadcast.views.fill_frame":"Remplir le cadre","pie.ticketPayment.paymentNotPaid":"Impay\u00E9","pie.viewmote.rejoinsession":"Rejoindre la session","pie.viewmote.enteravalidfirstname":"Entrer un pr\u00E9nom valide","pie.broadcast.views.grid_view":"Vue en cadrillage","label.error.materialsNtests.incomplete":"Veuillez noter que le(s) test(s) de cette le\u00E7on (note de passageminimale) et que le(s) mat\u00E9riel(s) doivent \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9 \u00E0 (au moins{{completionPercentage}} %) pour passer \u00E0 la le\u00E7on suivante.","pie.viewmote.register_now":"S&#39;inscrire maintenant","pie.error.sequential_characters_not_allowed_password":"Password should not contain sequential characters.","label.text.previous_lesson_notcompleted":"Vous avez une le\u00E7on pr\u00E9c\u00E9dente qui n&#39;a pas \u00E9t\u00E9 termin\u00E9e.","label.text.donthaveaccount":"Vous n&#39;avez toujours pas de compte?","pie.broadcast.error.maxvideoreached":"Seules {{count}} personnes peuvent partager leur micro/cam\u00E9ra \u00E0 la fois.","site.content.description":"Description","site.content.lesson.proceed":"D\u00E9buter la le\u00E7on","pie.course.coursename.filter":"Nom du cours","pie.common.accept":"Accepter","pie.course.test.weightage_with_negativemark":"Chaque question a une pond\u00E9ration variable et une notation n\u00E9gative ({{negativeMark}}).","label.text.signupsuccess":"Inscription r\u00E9ussie. Veuillez v\u00E9rifier votre bo\u00EEte de r\u00E9ception pour\nconfirmer cette adresse courriel et vous reconnecter.","pie.broadcast.error.transport_failure":"La connexion au serveur multim\u00E9dia audio/vid\u00E9o a \u00E9chou\u00E9. Veuillez\npatienter pendant que nous essayons de nous reconnecter.","pie.registration.choose_any_one_opt":"Choisir une option","pie.dashboard.ratings":"note(s)","pie.accessRequest.camrequest.bypresenter":"Le formateur vous a demand\u00E9 de partager votre cam\u00E9ra. Vous souhaitez\npartager ?","pie.pricing.empty_transaction":"Achats de billets","pie.chrome.select":"S\u00E9lectionner","label.text.access_lesson":"Acc\u00E9der \u00E0 la le\u00E7on","site.content.your_order":"Votre commande","pie.test.you_successful_pass":"Vous avez  \"{{pass}}\" ce test avec succ\u00E8s","pie.broadcast.notAnswered":"Non r\u00E9pondu","label.text.notestimonial":"Aucun t\u00E9moignage n&#39;a encore \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 \u00E0 cette section.","pie.broadcast.error.media.cam_fetch_error":"Impossible de connecter votre cam\u00E9ra","pie.error.unauthorised_access":"Acc\u00E8s refus\u00E9.","pie.broadcast.your_system_dont_have_inbuilt_camera":"Votre syst\u00E8me n&#39;a pas de cam\u00E9ra int\u00E9gr\u00E9e ou aucune n&#39;y est connect\u00E9e","pie.common.register_success":"Vous vous \u00EAtes bien inscrit","pie.session.didnot_takeplace":"La session n&#39;a pas eu lieu.","pie.accessRequest.denied.camera":"{{aud}} n&#39;a pas activ\u00E9 l&#39;acc\u00E8s \u00E0 la cam\u00E9ra","pie.common.manage_subscriptions.cancel_subscription_message":"Vous ne pourrez plus acc\u00E9der au contenu de ce cours une fois que vous\naurez annul\u00E9 cet abonnement. Voulez-vous continuer? Si oui, merci de\nnous en indiquer la raison","pie.common.polls":"Sondages","pie.common.trainer":"Formateur","label.text.tooltip.not_changed":"Aucune modification n&#39;a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9e.","pie.course.ilc.batch.class.Topics_to_be_taken":"Topics to be taken","label.text.common.proceed":"Proc\u00E9der","pie.pollanalytics.answer":"R\u00E9pondre","pie.pricing.couponApply.error.info":"Veuillez cliquer sur Appliquer pour que cette r\u00E9duction soit appliqu\u00E9e \u00E0\nvotre achat","pie.common.enteremail":"Entrez votre identifiant de messagerie","pie.pricing.plan_name":"Nom du plan","pie.broadcast.pin":"\u00C9pingle","pie.common.notessendsuccess":"Notes envoy\u00E9es !","pie.registration.cancelregistration":"Annuler l&#39;inscription","pie.course.cohort.registration_deadline":"Date limite d'inscription","pie.broadcast.virtualbg":"Arri\u00E8re-plan virtuel","pie.viewmote.participate":"Participer","pie.test.uploadfile.info":"Click to upload the file to answer the question","pie.ondemand.notcoverted":"L&#39;aper\u00E7u du mat\u00E9riel vid\u00E9o de votre formateur sera bient\u00F4t\ndisponible. Veuillez patienter.","pie.viewmote.exittalk":"Sortir de la session","site.content.banner.heading":"Le travail de votre vie, propuls\u00E9 par le travail de notre vie","lable.text.access_bundle_page":"Acc\u00E9der \u00E0 la page du forfait","label.text.bundleAccess":"Acc\u00E8s au forfait","pie.broadcat.session_details":"D\u00E9tails de la session","pie.common.classes.past_classes":"Classes ant\u00E9rieures","pie.error.userblocked":"You are currently blocked from accessing this academy. Please contact your admin.","pie.common.copy_link":"Copier le lien","pie.common.join_session_msg":"You'll now be able to view the trainer's video and hear their audio.","pie.notification.Profile_image_Uploading":"T\u00E9l\u00E9charger l&#39;image de profil","pie.broadcast.estabishing_broadcast_session":"\u00C9tablissement de la diffusion de la session...","label.text.zoho_account":"Compte Zoho","pie.pricing.course_custom_ticket_note":"If you've already purchased this course, please choose Cancel and sign in to the course.","pie.audience.notify.dup_app_join":"La connexion de cet appareil \u00E0 la session a \u00E9t\u00E9 suspendue car il semble\nque vous vous soyez d\u00E9j\u00E0 connect\u00E9 \u00E0 la m\u00EAme session depuis un autre appareil.","pie.whiteboard.search_no_people":"No more peoples left for this session","label.text.view_lesson":"Voir la le\u00E7on","label.text.test.attemptsRemaining":"Tentatives restantes","label.text.attend.lable.fail":"Vous avez","pie.broadcast.error.kindly_check_following":"Veuillez v\u00E9rifier ce qui suit","pie.common.videoduration_exceeded":"La dur\u00E9e de la vid\u00E9o en cours de t\u00E9l\u00E9chargement ne peut pas d\u00E9passer 3 heures","pie.broadcast.reconnecting":"Reconnexion","label.text.locked_lesson":"Session ferm\u00E9e!","pie.broadcast.error.ice_failure_subscriber_msg":"Nous ne sommes pas en mesure d&#39;\u00E9tablir une connexion pour connecter\nles flux audio/vid\u00E9o de votre r\u00E9seau \u00E0 nos serveurs multim\u00E9dias, m\u00EAme\napr\u00E8s plusieurs tentatives. Nous sommes d\u00E9sol\u00E9.","pie.screenshare.hide_preview":"Masquer l'aper\u00E7u","certificate.validation.couldnt_match":"We couldn't find a certificate matching the credential ID. Please verify the credential ID.","pie.common.minimize":"Minimize","site.content.org.description":"Saisissez la description de votre organisation","pie.notification.question":"has raised a question","pie.common.manage_subscriptions":"Souscriptions","pie.pricing.subscription":"Souscription","pie.broadcast.failed_to_establish_broadcast":"Impossible d&#39;\u00E9tablir la diffusion","pie.broadcast.gt.custom.limit":"La limite maximale de t\u00E9l\u00E9chargement d&#39;arri\u00E8re-plans a \u00E9t\u00E9 atteinte","pie.polldisplay.continue":"Continuer \u00E0 pr\u00E9senter","site.content.bundle.access":"Acc\u00E8s au forfait","label.text.assignmentInstructions.fileSizeLimit":"La limite de taille autoris\u00E9e pour le fichier :","pie.presentersettings.name":"Nom:","pie.forms.formpopup.info":"Le formateur veut plus d&#39;informations de votre part.Veuillez remplir\nles d\u00E9tails pour continuer.","pie.broadcast.screenShare_resource_Denied":"Partage d&#39;\u00E9cran refus\u00E9","label.text.reset":"R\u00E9initialiser","pie.meta.size_limit":"Taille limite","pie.broadcast.connecting":"Connecter","label.text.empty_lesson_content":"Le formateur n&#39;a pas encore ajout\u00E9 de contenu de formation ou de\ntests \u00E0 cette le\u00E7on. Une fois que le formateur ajoute du contenu ou des\ntests, ils seront affich\u00E9s ici.","pie.broadcast.chooseYourVideo":"Votre vid\u00E9o est remplac\u00E9","pie.course.ilc.access_batch":"Access batch","label.text.bundle.requestAccessMessage":"Il s&#39;agit d&#39;un forfait priv\u00E9. Vous pouvez voir le contenu de\ncelui-ci une fois que le formateur y a autoris\u00E9 l&#39;acc\u00E8s. Vous pouvez\ndemander l&#39;acc\u00E8s en cliquant sur le bouton ci-dessous.","pie.notification.pip.user_left":"has left the session","label.text.courseAccess":"Acc\u00E8s au cours","pie.course.ilc.batch.invalid_batch":"Lot non valide","pie.common.settings":"Param\u00E8tres","pie.viewmote.pollresultalreadyshown":"Les r\u00E9sultats du sondage sont d\u00E9j\u00E0 affich\u00E9s.","label.text.playaudio":"Lecture audio","pie.broadcast.views.speaker_view":"Vue  de la personne qui parle","pie.broadcast.no_sub_stream":"Pas d&#39;audio ou de vid\u00E9o actuellement du c\u00F4t\u00E9 du formateur","site.content.course_curriculum":"Cursus du cours","pie.course.ilc.live_classes":"Live classes","label.text.bundle.purchase":"Achat de forfait","pie.bundle.ticket.purchased.note":"L&#39;acc\u00E8s \u00E0 ce forfait se termine dans {{expiryDuration}}","pie.breakout.entering_main_session":"Acc\u00E9der \u00E0 la session principale","site.content.bundle.about":"\u00C0 propos de ce forfait","label.text.privacypolicy":"Politique de confidentialit\u00E9","pie.bundle.download.certificate":"T\u00E9l\u00E9charger le certificat du forfait","pie.common.return_to_course_home":"Retour \u00E0 la page d&#39;accueil du cours","pie.app.signup.alreadyemailexisterror.secondhalf":"to your account.","pie.broadcast.error.ice_only_localcan_msg":"Nous ne sommes pas en mesure d&#39;\u00E9tablir une connexion entre votre\nr\u00E9seau et nos serveurs multim\u00E9dias, m\u00EAme apr\u00E8s plusieurs tentatives.\nNous sommes d\u00E9sol\u00E9.","label.text.ticket_already_purchased_time_info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le forfait <b>{{ticketName}}</b>\n pour une dur\u00E9e de {{expiryDurationTypeString}} \u00E0 compter de la\ndated'inscription. Souhaitez-vous annuler le plan actuel et acheter\nunnouveau billet ?","pie.common.Hours":"Heures","pie.session.reactions.everdaylife":"Au jour le jour","label.text.resubmission_trainer_info":"Le formateur vous a demand\u00E9 de renvoyer ce devoir.","label.text.discussion":"Posez votre question ou discutez d&#39;un sujet","pie.pricing.coupons.couponApplied":"Coupon appliqu\u00E9","pie.viewmote.viewernetworkerror":"V\u00E9rifier votre connection internet","pie.common.courseform.enter.details.note":"Les informations que vous entrez ici seront utilis\u00E9es \u00E0 des fins de\ngestion des cours au sein de cette acad\u00E9mie.","pie.common.leave_session":"Quitter la session","pie.pollanalytics.question":"Questions","pie.accessRequested.PresenterMutedyou":"Le formateur vous a mis en sourdine.","pie.broadcast.attendee.focusended":"Le mode de mise en avant plan a \u00E9t\u00E9 interrompu par le formateur. Vous\npourrez voir d&#39;autres apprenants maintenant.","pie.common.Assignments":"Assignments","pie.session.reactions":"R\u00E9actions","pie.viewer.exit.alert":"\u00CAtes-vous certains de vouloir sortir de la session?","pie.common.in":"En","pie.accessRequest.camrequest.accepted.bypresenter":"Le formateur a accept\u00E9 votre demande de partage de votre micro et de\nvotre cam\u00E9ra. Souhaitez-vous partager?","pie.error.jwt.expired":"JWT expired","pie.broadcast.conecting_trainer_screen":"Connexion \u00E0 l&#39;\u00E9cran du formateur","pie.course.test.starttest":"D\u00E9buter le test","label.text.paid_lesson_msg":"Vous n&#39;avez pas acc\u00E8s \u00E0 cette le\u00E7on pour le moment. Veuillez acheter\nce cours pour acc\u00E9der \u00E0 cette le\u00E7on.","pie.course.proceed_to_nextcourse":"Passer au cours suivant","pie.common.day_s":"{{frequency}} jour(s)","pie.common.more":"Plus de d\u00E9tails","pie.meta.500mb":"500MB","pie.broadcast.your_browser_doesnot_support_media":"We do not support the browser you're using.","label.text.your_assignment":"Vos travaux","label.text.bundle.ticket_already_purchased_ticket_info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le forfait {{ticketName}} avec un acc\u00E8s sans\nlimite de temps \u00E0 partir de la date d&#39;inscription. Souhaitez-vous\nannuler le plan actuel et acheter un nouveau billet ?","pie.polldisplay.totalvotes":"Votes total:","pie.profile.clicktorate":"Cliquez pour \u00E9valuer","pie.course.materialtype.audio_caps":"AUDIO","pie.error.continuous_characters_not_allowed_password":"Le mot de passe ne doit pas contenir de caract\u00E8res continus.","site.content.courses_in_bundle":"Forfait de cours","certificate.validation.credential_id":"Certificate Id","pie.screenshare.macos_enable_screen_recording_msg":"Si vous utilisez Mac OS Catalina 10.15 ou sup\u00E9rieur, vous devez activer\nles autorisations de partage d&#39;\u00E9cran dans les pr\u00E9f\u00E9rences syst\u00E8me de\nvotre Mac avant d&#39;essayer de partager votre \u00E9cran avec les\nparticipants \u00E0 la formation. Si cette autorisation n&#39;est pas coch\u00E9e,\nvous ne pourrez pas partager votre \u00E9cran/applications pendant la session\nde formation.","pie.course.courseregistration.details":"D\u00E9tails de l&#39;inscription au cours","pie.common.enter_webinar":"Entrer en session","pie.broadcast.views":"Vues","label.text.reviewheading":"\u00C9valuation et commentaires","label.text.chapter":"Chapitre(s)","label.text.resubmission_info":"Vous pouvez \u00E9galement renvoyer ce devoir si n\u00E9cessaire.","pie.error.learner_course_incomplete":"Toutes les le\u00E7ons de ce cours ne sont pas encore termin\u00E9es. Veuillez\nactualiser la page une fois et rev\u00E9rifier.","pie.common.action":"Action","pie.meta.presentation_files":"Fichier(s) de pr\u00E9sentation","pie.registration.cancel_msg":"Vous avez annul\u00E9 cette inscription","pie.viewmote.askQuestion":"Poser une question","pie.broadcast.error.msg.mic_access_denied":"L&#39;autorisation d&#39;utiliser le microphone/la cam\u00E9ra a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9e.\nVeuillez les activer et actualiser votre page.","pie.common.error.upload_in_progress":"Veuillez patienter pendant que le fichier est en cours de t\u00E9l\u00E9chargement.","pie.course.ilc.batch.purchase.trying_to_repurchase_same_batch_with_same_ticket":"You are trying to purchase a batch which you already purchased with this same ticket","pie.viewmote.repliedquestions":"R\u00E9pondre aux questions","global.learner_name":"Learner Name","pie.notification.chat.plural":"d'autres ont envoy\u00E9 des messages","pie.common.Overview":"Overview","pie.insta.cancelling":"Annulation","pie.common.updateCard":"Mettre \u00E0 jour la carte","pie.course.ilc.access_button.view_other_batches":"View other batches","pie.broadcast.mic_device_added_name":"Il semble que le microphone {{name}} ait \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9. Souhaitez-vous\nchanger de p\u00E9riph\u00E9rique microphone ?","pie.viewmote.join_session":"Joindre la session","pie.broadcast.speakerOn":"Haut-parleur activ\u00E9","pie.feedbacks.textBox":"Partagez vos commentaires avec nous.","label.text.no_live_workshops":"Aucune inscriptions aux ateliers en direct","pie.broadcast.cameraON":"Cam\u00E9ra ouverte","label.text.contact_trainer":"Veuillez contacter votre formateur pour plus d&#39;informations.","pie.common.register_to_attend_this_webinar":"Inscrivez-vous pour participer \u00E0 cette session","pie.viewmote.youhavenotsavednotes":"Vous n&#39;avez pas envoy\u00E9 vos notes \u00E0 votre identifiant de messagerie.\nCliquez ci-dessous pour \u00E9viter de perdre les notes de cette session.","pie.pricing.time_of_enrollment":"Date de l&#39;inscription","pie.broadcast.views.talking":"Parler","pie.course.cohort.viewer.slot_choosing_title":"S\u00E9lectionnez un cr\u00E9neau d'inscription","pie.common.autoplay_alert":"Les param\u00E8tres actuels de votre navigateur n&#39;autorisent pas la\nlecture automatique du flux audio/vid\u00E9o. Cliquez sur Continuer pour\nactiver la lecture automatique du flux audio/vid\u00E9o en direct dans ce\nnavigateur afin que vous puissiez voir/\u00E9couter votre formateur dans\ncette session \u00E0 distance en cours.","certificate.issued_on":"Issued On","label.text.recording_in_progress":"L&#39;enregistrement est en cours de traitement. Veuillez patienter et\nv\u00E9rifier plus tard.","pie.pricing.one_time_payment":"Paiement unique","pie.notification.question.plural":"d'autres ont soulev\u00E9 des questions","label.text.unsupportedInMobile":"Aucune prise en charge dans le navigateur mobile","pie.common.waiting_registration_msg":"Votre demande d&#39;inscription a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e pour approbation par les formateurs.","label.text.bundle.requestAccessRejected":"Votre demande d&#39;acc\u00E8s au contenu de ce forfait a \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9e.","pie.common.Characters_left":"Caract\u00E8res restants","label.text.bundle.ticket_already_purchased_time_info":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le forfait {{ticketName}} pour une dur\u00E9e de\n{{expiryDurationTypeString}} \u00E0 compter de la date\nd'inscription.Souhaitez-vous annuler le plan actuel et acheter un\nnouveau billet ?","pie.viewmote.presenter_choosingscreen":"Le pr\u00E9sentateur choisit l&#39;\u00E9cran \u00E0 partager.","pie.error.invalid_assignment_submission":"Aucune modification n&#39;a \u00E9t\u00E9 apport\u00E9e.","pie.breakout.error.msg.room_locked":"Vous ne pourrez pas rejoindre cette salle car le formateur a verrouill\u00E9 l&#39;acc\u00E8s.","pie.pricing.part_payment.termwise":"Terme {{index}} ({{percentage}} % des frais totaux)","pie.common.materials":"Mat\u00E9riels","pie.test.fail":"\u00C9chec","pie.viewmote.yettostartnotify":" Le pr\u00E9sentateur n&#39;a pas encore d\u00E9marr\u00E9 la session en direct.\nS&#39;il vous pla\u00EEt, patientez.","pie.common.me":"Moi","pie.common.max_len_reached":"temps maximale atteinte","label.text.payment_pending_info":" Si vous avez d\u00E9j\u00E0 pay\u00E9, vous recevrez un courriel de confirmation de\npaiement (dans 2-3 jours) apr\u00E8s la transaction. Si vous ne recevez pas\nde courriel de confirmation de paiement apr\u00E8s 3 jours, veuillez essayer\nd&#39;autres modes de paiement.","pie.talk.waitingroom.audience.denied":"D\u00E9sol\u00E9! L&#39;acc\u00E8s \u00E0 cette session vous est actuellement refus\u00E9.","pie.course.cohort.purchase_another_slot.description":"If you purchase this slot then current slot ticket will be cancelled, do you wish to proceed ?","pie.certificate.empty":"Aucun certificat ne vous a encore \u00E9t\u00E9 d\u00E9livr\u00E9. Lorsque vous terminez un\ncours, vos certificats s&#39;afficheront ici.","pie.polldisplay.viewresult":"Voir le r\u00E9sultat","pie.whiteboard.export_as_image":"Export As Image","pie.session.already_registered":"Vous \u00EAtes maintenant inscrit \u00E0 cette session. Veuillez v\u00E9rifier votre\nbo\u00EEte de r\u00E9ception pour l&#39;e-mail de confirmation d&#39;inscription.","pie.pricing.part_payment.termwiseDueDate":"d\u00FB le {{renewalDate}}","pie.common.cancelPurchase.failureNotification":"\u00C9chec de l&#39;annulation","pie.broadcast.sending":"Envoi en cours","pie.common.Notes":"Notes","pie.viewmote.pleasewaite":"Patientez SVP","label.error.account_yettobeconfirmed":"Ce compte est \u00E0 confirmer","label.text.assignment":"T\u00E2che","pie.pricing.part_payment.termIndex":"Terme {{index}}","pie.common.answeredpolls":"Aucun sondage r\u00E9pondu","pie.meta.jpg_png":"&quot;.jpg, .png, .jpeg,.gif&quot;","pie.common.manage_subscriptions.successNotification":"Abonnement annul\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.meta.pdf.support.format":"&quot;.tiff, .tif, .psd, .pdf&quot;","site.content.session.home":"Accueil de la session","label.text.assignmentInstructions.points":"Pond\u00E9ration pour ce devoir:","label.text.common.loading":"En Chargement","pie.session.registration_cancelled":"Vous avez annuler l&#39;inscription \u00E0 cette session.","pie.settings.preview":"Aper\u00E7u","pie.common.filesizeresolve":"(La taille du fichier doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 500 Mo)","site.content.school.about":"\u00C0 propos des programmes de mieux \u00EAtre financier","pie.registration.session_begins_in":"L&#39;atelier d\u00E9bute dans...","pie.reason.field_cannot_empty":"Nous vous prions de bien vouloir pr\u00E9ciser une raison.","pie.common.day.frequency":"{{frequency}} jour","pie.test.uploadfile.filesizelimit":"File Size Limit","pie.notification.pip.user_join.plural":"others have joined the session","pie.broadcast.micON":"Mic ouvert","label.text.comments_by_trainer":"Commentaires suppl\u00E9mentaires (par le formateur)","label.text.new.signupsuccess":" Inscription r\u00E9ussie. Veuillez v\u00E9rifier votre bo\u00EEte de r\u00E9ception.","label.text.login_as_admin":"Connection en tant qu&#39;administrateur","pie.common.sort.createdTime.Desc":"Course created date Reverse","pie.course.livesession":"Atelier en direct","pie.broadcast.user_is_sharing_screen":"{{user}} est pr\u00E9sentement en partage d&#39;\u00E9cran","pie.meta.250mb":"250MB","pie.common.no":"Non","pie.session.lower.hand":"Baisser la main","label.text.bundle.warn.alreadypurchased.note1":" Veuillez noter que si vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 un cours inclus dans ce\nforfait, le billet achet\u00E9 pour les cours seront consid\u00E9r\u00E9 comme invalide\net vous pourrez acc\u00E9der \u00E0 ces cours uniquement via ce forfait.","pie.common.of":"de","pie.accessReq.screenshare.off.bypresenter":"Le formateur a arr\u00EAt\u00E9 votre partage d&#39;\u00E9cran. S&#39;il vous pla\u00EEt, patientez.","pie.common.fileformatresolve":"(Format de fichier support\u00E9 - {{extensions}})","pie.common.classes.upcoming_classes":"Prochains cours","pie.bundle.complete.previous.course":"Vous devez terminer le cours pr\u00E9c\u00E9dent pour acc\u00E9der \u00E0 ce cours.","certificate.issued_to":"This certificate was issued to","label.text.tooltip.crossed_deadline":"La date limite de remise de ce devoir est d\u00E9pass\u00E9e.","label.text.enroll":"M&#39;inscrire","pie.course.cohort.access_button.view_other_slot":"View other slots","pie.common.bundle.manage_subscriptions.cancel_subscription_message":"Vous ne pourrez plus acc\u00E9der au contenu de ce forfait une fois que vous\naurez annul\u00E9 cet abonnement. Voulez-vous continuer? Si oui, merci de\nnous en indiquer la raison","pie.accessReq.poke.cam":"Le formateur vous invite \u00E0 activer votre micro/cam\u00E9ra. Voulez-vous\nallumer votre micro/cam\u00E9ra ?","pie.meta.spreadsheet_files":"Fichier(s) calculateur","pie.common.enteremailnotes":"Entrez votre identifiant de messagerie pour commencer \u00E0 prendre des notes","label.text.signout":"Sign out.","label.text.bundle.warn.alreadypurchased.note3":"Comme indiqu\u00E9 ci-dessus, une fois que vous aurez proc\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'achat de ce forfait, tous les achats de billets associ\u00E9s aux cours ci-dessusseront rendus invalides et vous pourrez acc\u00E9der aux cours ci-dessusuniquement via le forfait et non plus individuellement. Voulez-vous continuer?","label.text.bundle.warn.alreadypurchased.note2":"Nous tenons \u00E0 mentionner que les cours suivants ont \u00E9t\u00E9 achet\u00E9s s\u00E9par\u00E9ment par vous auparavant, mais maintenant inclus dans le forfait.","pie.common.fullscreen":"Plein \u00E9cran","pie.common.selectcountry":"S\u00E9lectionnez un pays","pie.common.multiplechoice":"Choix multiples","label.text.already_have_account":"Toujours pas de compte?","pie.pricing.session_custom_ticket_note":"Si vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 cette session, veuillez choisir Annuler et vous connecter \u00E0 la session.","pie.meta.supported_formats":"Format(s) support\u00E9","pie.accessRequest.sendRequest":"Envoyer la requ\u00EAte","pie.error.upload_failed_instruction_error":"Upload failed. Please check that your browser settings are configured as per this <a href=\"https://help.trainercentral.com/portal/en/kb/articles/enable-disable-browser-cookies-to-facilitate-material-upload\" target=\"_blank\">Help Guide</a>. If the problem persists, feel free to reach us at <a href=\"mailto:support@trainercentral.com\">support@trainercentral.com</a>","pie.screenshare.ignore_mac_enable_screen_recording_note":"Veuillez ignorer ce message, si d\u00E9j\u00E0 fait.","site.content.product_list":"Liste de produits","pie.viewmote.open_in_app":"Ouvrir dans l&#39;application mobile","pie.viewmote.enteravalidname":"Entrez un nom valide","pie.session.registration_approval":"Votre demande d&#39;inscription a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e pour approbation.","pie.bunlde.notpublished.error.info":"Vous pouvez voir le forfait une fois qu&#39;il est publi\u00E9","certificate.validation.invalid_credentialId":"ID de la pi\u00E8ce d'identit\u00E9 invalide ! Veuillez r\u00E9essayer.","pie.common.sessions":"Sessions","pie.viewer.handouts_beforesession_desc":"Veuillez parcourir ces documents en lien avec la session.","pie.viewmote.enteranswer":"Entrer votre r\u00E9ponses ici","pie.common.out":"Sortir","label.text.completeAndContinue":"Compl\u00E9ter et continuer","label.text.lessonLockedcontent":"Cette le\u00E7on n&#39;a pas encore \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par le formateur. Vous pouvez\nvoir l&#39;aper\u00E7u de la le\u00E7on pour l&#39;instant en","pie.pricing.coupon":"Coupon","site.content.course.proceed":"Aller au cours","label.error.max_limit":"Vous ne pouvez pas envoyer plus de {{filesLimit}} fichiers pour ce devoir.","pie.broadcast.filters":"Filtres","pie.accessRequested.PresenterMutedMessage":"Le formateur vous a mis en sourdine. S&#39;il vous pla\u00EEt, attendez.","pie.profile.noskills":"Comp\u00E9tences pas encore ajout\u00E9es","pie.bundle.message.account_unconfirmed_info":"Un e-mail sera envoy\u00E9 \u00E0 votre compte vous demandant de confirmer.\nVeuillez confirmer, apr\u00E8s quoi vous pourrez vous connecter pour acc\u00E9der\n\u00E0 ce forfait.","label.text.payment_pending":"Paiement en Attente","lable.text.proceed_bundle":"D\u00E9buter le forfait","pie.common.confirm":"Confirm password","pie.common.Days":"Jours","pie.whiteboard.started_alert_message":"The Whiteboard is now being shared. The changes you make will be visible to everyone.","pie.course.materialtype.pdf":"PDF","pie.pricing.expiry_time":"Expiry Time","pie.accessReq.presenter.screen.stop":"Le formateur partage un \u00E9cran/mat\u00E9riel souhaitez-vous l&#39;arr\u00EAter et\npartager votre \u00E9cran ?","pie.error.maximum_size_exceed":"La taille du fichier doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 250 Mo.","pie.whiteboard.clear_whiteboard":"Clear Whiteboard","label.text.categories":"Cat\u00E9gories","pie.accessRequest.no.screenshare":"{{aud}} n&#39;est pas en mesure de partager son \u00E9cran","pie.session.end_success_msg":"Cette session c&#39;est termin\u00E9e avec succ\u00E8s","pie.viewmote.typequestion":"\u00C9crivez votre question ici","pie.common.upvote":"Vote positif","pie.common.manage_subscriptions.manually_unenrolled":"D\u00E9sinscription faites par le formateur","pie.broadcast.mic_device_changes":"Il semble que le microphone ait \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9/supprim\u00E9. Souhaitez-vous\nchanger de p\u00E9riph\u00E9rique microphone ?","label.text.bundle.ticket_already_purchased":"Vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 le billet pour ce forfait. Cliquez sur le bouton\nci-dessous pour y acc\u00E9der.","label.text.logout":"D\u00E9connexion","pie.registration.field_cannot_empty":"Ce fichier ne peut \u00EAtre vide","pie.common.tests":"Tests","pie.breakout.insideRoomMsg":"Vous \u00EAtes actuellement dans la salle - {{name}}","pie.broadcast.be_the_first_to_initiate_conversation":"Lancez la conversation.","pie.gettingstarted.prev":"Pr\u00E9c\u00E9dent(e)","label.text.requestAccessMessage":"Ceci est un cours priv\u00E9. Vous pouvez voir le contenu de ce cours une\nfois que le formateur en a autoris\u00E9 l&#39;acc\u00E8s. Vous pouvez demander\nl&#39;acc\u00E8s en cliquant sur le bouton ci-dessous.","pie.test.submitandnext":"Submit and Next","pie.viewmote.typeyourfeedbackhere":"Entrer vos commentaires sur la session ici.","pie.common.info":"Info","pie.viewer.take_me_back":"Revenir","pie.error.upload_general_error":"Nous rencontrons des probl\u00E8mes lors du t\u00E9l\u00E9chargement de ce mat\u00E9riel,\nqui peuvent \u00EAtre dus \u00E0 certaines configurations de cookies dans votre\nnavigateur ou \u00E0 une mauvaise connexion Internet. Si c&#39;est le cas,\nveuillez vous r\u00E9f\u00E9rer au guide d&#39;aide ci-dessous pour modifier les\nparam\u00E8tres des cookies comme mentionn\u00E9 pour que le t\u00E9l\u00E9chargement fonctionne.","pie.ticket.paymentPlan.note":"Le montant de {{ticketAmount}} sera pr\u00E9lev\u00E9 une fois tous les {{expiryDuration}} pendant {{billingcycle}} cycle(s) de paiement. Vouspouvez choisir de vous retirer de ce cycle de paiement mensuel si vousle souhaitez.","pie.ticketPayment.paymentFailedAferCardUpdateInfo":"Le paiement de cet abonnement est en attente. Veuillez v\u00E9rifier si les\nd\u00E9tails de votre carte sont correctement mis \u00E0 jour et si c&#39;est le\ncas, veuillez attendre 2 \u00E0 3 jours pour que cette transaction se termine\navec succ\u00E8s.","site.content.all_courses":"Tous les cours","lable.text.assignment_start_confirmation":"Souhaitez-vous commencer maintenant ?","label.text.bundle.emptybundle":"Ce forfait ne contient aucun cours","pie.bundle.child.course.offline.payment":"Paiement hors ligne","pie.chrome.reshare":"Partage d&#39;\u00E9cran","label.text.previous":"Aper\u00E7u","pie.broadcast.error.msg.no_mic_devices_found":"Aucun micro trouv\u00E9. Activez-le et rafraichissez votre page.","pie.forms.fillallmandatoryfields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires","site.content.thankyou_page":"Page de remerciement","pie.profile.trainers":"Formateur(s)","pie.pricing.free":"Gratuit","pie.profile.about":"\u00C0 propos","pie.test.message.ended_by_pres":"Le test {{test}} a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9 par le formateur. Vos r\u00E9ponses seront soumises automatiquement dans {{time}} si elles ne sont pass\u00E9lectectionn\u00E9e pour \u00EAtre soumises maintenant","label.text.general_instructions":"Instructions g\u00E9n\u00E9rales","pie.polldisplay.star":"\u00C9toile","pie.registration.confirm_cancel":"Voulez-vous annuler cette inscription ?","pie.common.lastname":"Nom","pie.viewer.browser_not_supported":"Ce navigateur n&#39;est pas pris en charge","site.content.course.home":"Accueil du cours","pie.common.invited":"Invit\u00E9","pie.broadcast.type_your_message_here":"\u00C9crire votre message ici","pie.broadcast.views.fit_to_frame":" Ajuster au cadre","label.text.and":"et","pie.common.charactersleft":"caract\u00E8res restants","badge.empty":"You have not been issued any badges yet. When you a complete a course, your badges will be displayed here.","pie.broadcast.trainer_reconnecting":"Reconnexion du formateur","pie.broadcast.firefox":"Firefox (latest release version)","pie.chat.unread_chat_notification":"Cliquez pour voir les nouveaux messages","pie.viewer.browser_not_supported_msg":"Vous ne pourrez pas acc\u00E9der \u00E0 la session de formation \u00E0 partir de ce\nnavigateur. Veuillez vous joindre \u00E0 partir des navigateurs chrome/firefox","label.text.freecourseticket_message":"Ce cours est un cours gratuit et aucun frais ne sera factur\u00E9 pour\nacc\u00E9der \u00E0 son contenu. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour acc\u00E9der \u00E0\nce cours.","label.text.manually_enrlloed_course":"Votre formateur vous a manuellement inscrit ce cours pour\nvous.Voulez-vous vraiment vous inscrire \u00E0 nouveau \u00E0 ce cours","pie.broadcast.error.msg.mic_only_access_denied":"L&#39;autorisation d&#39;acc\u00E8s au microphone a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9e. Veuillez\nl&#39;activer et actualiser votre page","pie.test.yet_to_visit":"Pr\u00EAt \u00E0 visiter","pie.common.join_session_header":"Joindre la session","label.text.Lesson_s":"Le\u00E7on(s)","pie.error.session_expired":"Session expired","pie.common.slide":"Diapositive","pie.polldisplay.peoplehave":"les gens ont","pie.broadcast.view.header":"Message du formateur","pie.common.entername":"Entrer votre nom","pie.training.resend_course_invitation_success":"Courriel envoy\u00E9 avec succ\u00E8s","pie.breakout.leaveGroup":"Quitter la salle","pie.course.attend.score.lable":"Vos r\u00E9sultats","pie.registration.people":"Personnes","label.text.mycourse":"Mes cours","label.text.login":"Connexion","pie.broadcast.views.grid_view_dynamic":"Vue Grille (dynamique)","label.text.empty_lesson_header":"Aucun mat\u00E9riel disponible!","pie.common.registration.closed":"Les inscriptions sont ferm\u00E9s","pie.error.empty.confirmpassword.value":"Confirmation du mot de passe requise","pie.screenshare.show_preview":"Aper\u00E7u de l'\u00E9mission","pie.breakout.msg.addedtoroom":"Le formateur a commenc\u00E9 un groupe de session. Vous avez \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 au\nsalon - {{name}}","pie.meta.PDF_files":"Fichier(s) PDF","pie.accessRequest.micAccessError":"Vous avez d\u00E9sactiv\u00E9 l&#39;acc\u00E8s au microphone. Cliquez sur Continuer\npour commencer \u00E0 parler.","pie.broadcast.error.msg.cam_only_access_denied":"L&#39;acc\u00E8s \u00E0 la cam\u00E9ra a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9e. Veuillez l&#39;activer et\nactualiser votre page","pie.breakout.msg.notadded":"Le formateur a d\u00E9marr\u00E9 une session. Veuillez patienter jusqu&#39;\u00E0 ce\nque vous soyez ajout\u00E9 \u00E0 une salle","pie.polldisplay.voted":"vot\u00E9","pie.meta.50mb":"50MB","pie.accessRequest.option.Mic":"Mic","pie.common.revisit_course":"Revoir le cours","pie.common.join":"Joindre","pie.broadcast.google_chrome":"Google Chrome (latest release version)","label.title.cancel_purchase_ticket":"Annuler l&#39;achat de ticket","label.error.userblocked":" Vous n'\u00EAtes actuellement pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 cette acad\u00E9mie.","pie.broadcast.chooseYourAudio":"Votre audio est bascul\u00E9","pie.breakout.breakoursession":"Session de groupe","label.text.access_session":"Acc\u00E9der \u00E0 la session","label.text.enroll.session":"S&#39;inscrire","pie.pricing.Price":"Prix","label.text.registration_details":"D\u00E9tails d&#39;inscription","pie.viewmote.askedbyothers":"Interrog\u00E9 par d&#39;autres","pie.common.maximize":"Maximiser","pie.test.finish&preview":"Finir l&#39;aper\u00E7u","pie.common.yes_done":"Oui, termin\u00E9","pie.broadcast.noquestionsask":"Aucune question n&#39;a \u00E9t\u00E9 pos\u00E9e","label.text.assignment_submit_confirm":"D\u00E9sirez-vous soumettre ce travail?","label.text.curriculum_yet_to_be_added":"Cursus \u00E0 ajouter","pie.pip.error":"Il n'est pas possible de d\u00E9marrer en mode image. SVP veuillez rafra\u00EEchir la page et r\u00E9essayer de nouveau. ","label.text.assignment.greeting_confirm":"Bon succ\u00E8s pour votre questionnaire!","pie.broadcast.error.transport_failure_after_retries":"Il semble y avoir une erreur de connexion \u00E0 la transmission de donn\u00E9es\naudio/vid\u00E9o pour cette session.","pie.message.thankyou_enroll_bundle":"Merci de votre inscription \u00E0 ce forfait !","label.text.back_to_session":"Retour \u00E0 la session","pie.liveWorkshops.empty":"Pas d&#39;ateliers en direct","pie.common.allowed_formats":"Formats autoris\u00E9s","pie.viewmote.nopolls":"Aucun questionnaires accessibles","pie.common.add_to_calendar":"Ajouter au calendrier","pie.registration.cancel_click_here":"Cliquez ici pour annuler","pie.common.successfully_registered":"Merci de votre inscription!"}